1
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
Bedankt.

2
00:03:03,290 --> 00:03:04,710
Alsjeblieft. Kunnen we hem binnenbrengen?

3
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
Wij niet.

4
00:03:12,010 --> 00:03:13,230
We moeten de dokter bellen.

5
00:03:13,630 --> 00:03:16,130
Het is eerder gebeurd. Het komt wel goed met hem. Hij
heeft gewoon wat rust nodig.

6
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Als je het zeker weet.

7
00:03:17,390 --> 00:03:18,850
Geef hem gewoon een halfuurtje.

8
00:03:52,970 --> 00:03:56,050
Sorry, dat had ik nodig. Ik dacht dat jij
misschien.

9
00:03:56,950 --> 00:03:58,450
Zorg ervoor dat je wat water drinkt.

10
00:03:59,790 --> 00:04:01,170
Bent u de eigenaar van dit alles?

11
00:04:01,950 --> 00:04:02,950
Ja.

12
00:04:03,510 --> 00:04:04,510
Het is prachtig.

13
00:04:04,970 --> 00:04:06,430
Rustig. Ik weet.

14
00:04:08,370 --> 00:04:10,490
Ik zou niet weten wat ik met dit alles aan moet
ruimte.

15
00:04:10,970 --> 00:04:11,970
Je komt uit Londen.

16
00:04:12,690 --> 00:04:13,970
Ja, hoe weet je dat?

17
00:04:14,270 --> 00:04:16,130
Dat zeggen mensen uit Londen altijd.

18
00:04:16,890 --> 00:04:18,950
Nou ja, ruimte is een luxe in Londen.

19
00:04:20,170 --> 00:04:21,269
Daarom zijn we hierheen gekomen.

20
00:04:23,530 --> 00:04:24,670
Ik zie de aantrekkingskracht.

21
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
Wanneer heb je het gekregen?

22
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
2011.

23
00:04:28,670 --> 00:04:33,210
We hebben een fles wijn in een doos
de balk. Onze eerste fles dat jaar.

24
00:04:33,910 --> 00:04:35,050
Was het een goed jaar?

25
00:04:35,510 --> 00:04:36,510
Nee, niet echt.

26
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
Gewoon sentimenteel.

27
00:04:40,490 --> 00:04:42,010
Het spijt me, ik weet je naam niet.

28
00:04:42,990 --> 00:04:44,610
Ellie, sorry, ik had het moeten zeggen.

29
00:04:45,290 --> 00:04:47,510
Het zijn 20 drukke minuten geweest. Ik ben Joanie.

30
00:04:48,670 --> 00:04:50,070
Wat is je werk, Ellis?

31
00:04:50,370 --> 00:04:52,230
Ik run een marketingbedrijf.

32
00:04:52,700 --> 00:04:55,600
Voornamelijk lokale dingen. Garages,
restaurantjes, dat soort dingen.

33
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Wilt u een rondleiding?

34
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Zeker.

35
00:05:00,740 --> 00:05:02,100
Het kan niet lang meer duren.

36
00:05:02,860 --> 00:05:04,040
We hebben dit ding vanavond aan.

37
00:05:04,500 --> 00:05:08,500
Als je het druk hebt, kan ik gewoon bij je komen zitten
Drayton. Sorry, dat is zijn naam. ik

38
00:05:08,500 --> 00:05:10,900
Dat heb ik ook gezegd, toch? Hij is mijn
zakenpartner.

39
00:05:11,980 --> 00:05:15,680
Kijk, als je te veel hebt, kan ik dat ook doen
ga gewoon zitten en kijk naar de telling. Wees niet

40
00:05:15,680 --> 00:05:17,500
dom. Kom onze wijngaard bekijken.

41
00:05:18,060 --> 00:05:19,840
Je weet nooit wanneer het zou kunnen gebeuren
verdwijnen.

42
00:05:29,160 --> 00:05:32,360
Het is al moeilijk genoeg om een Engelsman te zijn
wijngaard. Maar een Engelse wijngaard wel

43
00:05:32,360 --> 00:05:33,360
opvallen?

44
00:05:33,420 --> 00:05:34,660
Het was een uitdaging.

45
00:05:35,840 --> 00:05:36,900
Maar we hebben het gedaan.

46
00:05:41,720 --> 00:05:45,100
Wij maken deze wijn van zaad tot fles.

47
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Gezonde wijn.

48
00:05:47,580 --> 00:05:48,840
Jij vult de pot.

49
00:05:49,220 --> 00:05:50,900
Druiven, zaden, stengels, veel.

50
00:05:51,160 --> 00:05:55,500
Laat het allemaal gisten en laat dan de wijn
een paar seizoenen rijpen.

51
00:05:56,650 --> 00:05:58,670
Alles is hier gekozen om natuurlijk te zijn.

52
00:05:59,190 --> 00:06:00,190
Beter.

53
00:06:00,570 --> 00:06:03,590
Maar vroeg in de ochtend was er een koudegolf
seizoen.

54
00:06:03,950 --> 00:06:06,630
De vorst heeft veel jongeren beschadigd
druif.

55
00:06:07,830 --> 00:06:09,470
Ongeveer de helft stierf aan de wijnstok.

56
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
Probeer dit.

57
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
Het is speciaal.

58
00:06:26,140 --> 00:06:27,200
Dat is verbazingwekkend.

59
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Ik weet.

60
00:06:28,960 --> 00:06:31,040
Ik neem een ​​zaak. Het is het minste wat ik kon
doen.

61
00:06:31,320 --> 00:06:33,600
Nou, dat kunnen we nu niet. We gaan zitten
opzij voor vanavond.

62
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Wat is vanavond?

63
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
Het is een wijnproeverij.

64
00:06:36,600 --> 00:06:37,740
Maar ze zijn altijd leuk.

65
00:06:38,260 --> 00:06:41,240
Nou, deze is belangrijk. Wij hebben een
veel erop rijden.

66
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Kom op.

67
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
Hoi.

68
00:07:15,380 --> 00:07:16,760
Oh, kijk eens wie er net wakker is geworden.

69
00:07:17,340 --> 00:07:21,320
Mij? Ja, kijk eens wie er net uit is gesprongen
een van onze kamers bij mij.

70
00:07:22,900 --> 00:07:24,540
Maatje, hoe voel je je? Dat deed ik niet
springen.

71
00:07:24,900 --> 00:07:27,300
Ik... Ik raakte in de war.

72
00:07:27,580 --> 00:07:29,100
Je had een van je beurten.

73
00:07:29,600 --> 00:07:30,840
Wat is er aan de hand, Joanie?

74
00:07:31,140 --> 00:07:35,560
Oh, Cora, dit zijn Ellis en zijn vriend
Drayton.

75
00:07:36,260 --> 00:07:39,400
Drayton kreeg net als zij een aanval in de auto
kwamen voorbij, dus kwamen ze hier binnen.

76
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Sorry dat ik het opleg.

77
00:07:40,620 --> 00:07:41,760
Ik wist niet waar ik anders heen moest.

78
00:07:42,120 --> 00:07:44,200
Londen? Het was de bedoeling dat we naar Londen zouden gaan.

79
00:07:44,840 --> 00:07:48,940
Waarom zijn we hier? Het spijt me, maat. Ik had
om in een fractie van een seconde een keuze te maken wanneer u

80
00:07:48,940 --> 00:07:52,060
vroeg. Dus we zijn nog steeds in Rye? Eh, vrede
Maart eigenlijk.

81
00:07:52,320 --> 00:07:56,840
We zouden in Londen moeten zijn. Maak je geen zorgen
erover. Het is maar een korte stop. Waarom

82
00:07:56,840 --> 00:08:01,620
hier? Je had een van je... Ik weet het. ik
bedoel, waarom zijn we hier? Hier!

83
00:08:02,060 --> 00:08:05,470
Kom op, kijk gewoon hier. Deze dames
heb niet genomen... Misschien had je dat wel moeten doen

84
00:08:05,470 --> 00:08:06,750
een dokter gezien. Het gaat goed met me.

85
00:08:07,150 --> 00:08:09,330
Ik heb honger, dorst.

86
00:08:09,850 --> 00:08:12,790
Oké, dat is een goed teken, toch? Ik niet
weten. Ik moet gewoon iets eten.

87
00:08:13,550 --> 00:08:15,410
Hoe lang? Hoe lang ben ik weg geweest?

88
00:08:15,650 --> 00:08:17,570
Ik weet het niet. Het duurde ongeveer 40 minuten.
Zo lang.

89
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
Juist, oké.

90
00:08:18,930 --> 00:08:21,950
We kunnen dus nog steeds terug naar Londen
voor donker als we nu vertrekken.

91
00:08:22,330 --> 00:08:23,350
Ja. Waar zijn we?

92
00:08:24,070 --> 00:08:26,890
Peasma's. Kom op, maat. We moeten krijgen
terug op de weg.

93
00:08:27,410 --> 00:08:29,030
We kunnen stoppen bij het tankstation.

94
00:08:29,370 --> 00:08:31,410
Ik kan een pasta voor je klaarmaken of...
iets.

95
00:08:31,690 --> 00:08:32,690
Ja. Nee.

96
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
We kunnen stoppen bij een pub. Er was er één
ongeveer halverwege.

97
00:08:35,650 --> 00:08:37,610
Dat herinner je je. Het zag er mooi uit. Deed
eten.

98
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
Ik vind Pat voorlopig leuk.

99
00:08:39,590 --> 00:08:41,490
We moeten gaan. Ik wil blijven.

100
00:08:41,809 --> 00:08:43,630
Ik zet een pot op. Het is geen moeite.

101
00:08:44,950 --> 00:08:47,690
Help ons even met de tafels en
wij zijn vierkant.

102
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Als je het zeker weet.

103
00:08:49,730 --> 00:08:50,750
Ik kan dat optillen.

104
00:08:51,350 --> 00:08:52,710
Nee, niet nu. Jij rust.

105
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
Ik heb rust gehad.

106
00:08:54,310 --> 00:08:56,690
In dat geval zet ik het verleden erop
dan.

107
00:08:58,470 --> 00:09:00,410
Kom op, maat. Laten we gaan wandelen.

108
00:09:04,970 --> 00:09:06,030
Wat ben je aan het doen?

109
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Even kijken.

110
00:09:07,890 --> 00:09:09,190
We moeten vertrekken.

111
00:09:09,530 --> 00:09:10,530
Fancy plek.

112
00:09:12,830 --> 00:09:13,689
Waar is de auto?

113
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
In de schuur.

114
00:09:14,810 --> 00:09:16,030
Wij kunnen toch niet weggaan.

115
00:09:16,390 --> 00:09:17,389
Ja, dat kunnen we.

116
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Wij hadden een plan.

117
00:09:18,510 --> 00:09:21,370
We hebben een kleine omweg gehad, maar het is nog steeds zo
solide.

118
00:09:21,590 --> 00:09:22,630
Nee, dat is het echter niet.

119
00:09:23,130 --> 00:09:26,510
Je zei dat we onderweg moesten zijn en...
weg, direct na de winkel. Dat is

120
00:09:26,510 --> 00:09:27,429
zei je.

121
00:09:27,430 --> 00:09:30,730
Dat is niet gebeurd, dus andere dingen zullen wel gebeuren
zijn gebeurd.

122
00:09:31,650 --> 00:09:33,470
We moeten gewoon chillen.

123
00:09:34,609 --> 00:09:35,609
Hier.

124
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
En laat het voorbijgaan.

125
00:09:38,230 --> 00:09:40,610
Je bent ongebruikelijk kalm.

126
00:09:41,430 --> 00:09:42,770
Ben altijd na een beurt.

127
00:09:42,990 --> 00:09:46,230
Goed. Nou ja, hoe lang blijven we binnen?
deze glamoureuze kleine rustplek?

128
00:09:46,450 --> 00:09:47,690
Omdat ze iets hebben vanavond.

129
00:09:48,310 --> 00:09:50,390
Ding? Ja, een wijnproeverij.

130
00:09:51,030 --> 00:09:52,470
Ik ben nog nooit naar een wijnproeverij geweest.

131
00:09:52,730 --> 00:09:53,890
Dat komt omdat je niet van wijn houdt.

132
00:09:54,570 --> 00:09:55,570
Nee.

133
00:09:56,970 --> 00:09:58,730
Er komen dus mensen langs.

134
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
Ja, een dozijn.

135
00:10:00,210 --> 00:10:02,090
We moeten dus weg zijn voordat ze er zijn
hier.

136
00:10:03,150 --> 00:10:05,890
Waarom moest je hem lunch aanbieden?
vandaag?

137
00:10:06,390 --> 00:10:07,430
Hij had honger.

138
00:10:07,810 --> 00:10:12,190
Dan kan hij onderweg naar het café
naar huis, zoals zijn vriend zei.

139
00:10:12,550 --> 00:10:16,390
Alice. De gek die op mij afsprong
riep Joe.

140
00:10:16,690 --> 00:10:18,070
Hij vertelde het mij Alice.

141
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Alles goed?

142
00:10:28,610 --> 00:10:31,510
Ik wacht gewoon op het onvermijdelijke
annuleringen.

143
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Positief denken.

144
00:10:34,540 --> 00:10:38,960
We kunnen niet allemaal geboren worden met een gevoel van
eigenzinnigheid en een brein als een fee

145
00:10:40,060 --> 00:10:41,080
Meer is jammer.

146
00:10:43,680 --> 00:10:48,200
Wat zullen we doen? Dingen die dat niet hebben gedaan
toch gebeurd bestaat niet, en daarom

147
00:10:48,200 --> 00:10:49,800
zal er geen vragen over stellen.

148
00:10:56,320 --> 00:10:57,320
Heb je er geen?

149
00:10:57,340 --> 00:10:59,020
Nee, we hebben het een beetje druk.

150
00:10:59,320 --> 00:11:00,380
We zijn onszelf aan het redden.

151
00:11:01,080 --> 00:11:02,940
Deze proeverijen zijn een duurtest.

152
00:11:03,240 --> 00:11:05,440
Ik eindig altijd met het ergste
indigestie.

153
00:11:05,760 --> 00:11:07,000
Alleen maar omdat je wijn proeft?

154
00:11:07,360 --> 00:11:09,540
Het is het eten. Acht gangen is veel.

155
00:11:10,620 --> 00:11:11,780
Acht cursussen?

156
00:11:12,240 --> 00:11:16,140
Acht? Vroeger hadden we één cursus en een
lepel rijstepap als we dat waren

157
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
gelukkig, nietwaar?

158
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
Hij houdt van een chique restaurant, dat doet hij.

159
00:11:20,580 --> 00:11:25,100
Ik ben een beetje een vette lepelsoort.
Ik hou van een vette lepel. Zilveren lepel

160
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
meer zoals.

161
00:11:26,340 --> 00:11:27,480
Hij is zelf een beetje op.

162
00:11:27,740 --> 00:11:28,740
Wij houden echter van hem.

163
00:11:29,150 --> 00:11:30,690
Er is niets mis met een klein beetje
van ambitie.

164
00:11:31,290 --> 00:11:34,350
Nou, jij hebt alle hersens, maar dat was niet zo
jij? Dat deed ik niet. Je kunt tekenen.

165
00:11:34,870 --> 00:11:35,869
Dat is waar.

166
00:11:35,870 --> 00:11:36,910
Ik hou van tekenen.

167
00:11:37,210 --> 00:11:38,590
Nou, dat zou je denken in jouw lijn
zaken.

168
00:11:39,810 --> 00:11:41,650
Wat was dat? Ze bedoelt voor de advertenties.

169
00:11:42,450 --> 00:11:43,450
Oh ja, ja.

170
00:11:44,190 --> 00:11:48,950
Er zit niet veel rechte tekening in
tegenwoordig. Het zijn meer concepten.

171
00:11:49,610 --> 00:11:50,910
Oh, kennen we concepten?

172
00:11:51,790 --> 00:11:53,990
Vertel ze, Cora, over die kraan in de
dorp?

173
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
De schilder?

174
00:11:56,880 --> 00:11:58,760
Nou, ik had nog nooit zoiets gezien.

175
00:11:59,300 --> 00:12:04,360
Vuiligheid. Nou, ik ben niet preuts of
iets, maar we wilden onze niet

176
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
denkend dat we daarin druiven gebruikten
manier.

177
00:12:07,160 --> 00:12:08,340
Het was een tikkeltje expliciet.

178
00:12:08,860 --> 00:12:12,460
Ik bloos als ik er alleen maar aan denk.
Joanie, heb je hulp nodig?

179
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
Waren het tieten?

180
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
Onder andere.

181
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
Waarmee?

182
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Vanavond.

183
00:12:18,360 --> 00:12:20,840
Oké. We zijn zo snel mogelijk uit je haar
zoals we kunnen.

184
00:12:21,120 --> 00:12:24,560
Ze bedoelde jou niet. Nee, dat deed ik niet. Maar
wij zijn bezig.

185
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Ja, dat zijn we.

186
00:12:27,170 --> 00:12:28,530
Oké, geniet van je eten.

187
00:12:30,810 --> 00:12:31,970
Dat was in orde.

188
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
Het gaat niet goed met hem.

189
00:12:33,990 --> 00:12:34,969
Ik weet.

190
00:12:34,970 --> 00:12:38,110
Ik hoop dat hij beter wordt. Gewoon niet hier,
niet nu.

191
00:12:39,370 --> 00:12:40,950
Hoe dan ook, welke van deze doe jij
liever?

192
00:12:41,930 --> 00:12:44,510
Ik denk niet dat de, eh... Cora.

193
00:12:45,030 --> 00:12:46,310
Haar naam is Cora.

194
00:12:46,610 --> 00:12:50,070
Ja, ja, ja, dat was ik
gaan zeggen. Nee, dat is niet zo. Maar ga verder.

195
00:12:51,370 --> 00:12:52,790
Ik denk niet dat ze mij leuk vindt.

196
00:12:52,990 --> 00:12:53,990
Maar je bent zo lief.

197
00:12:54,670 --> 00:12:57,550
Ik denk dat ik haar bang heb gemaakt. Maak je geen zorgen
het. Eet op.

198
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
Waar gaan we heen?

199
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Ik weet het niet.

200
00:13:07,170 --> 00:13:09,350
Ik denk niet dat het een goed idee is om te blijven
hier.

201
00:13:11,770 --> 00:13:14,970
Waarom zou hij je vertellen dat zijn naam Ellis is?
wanneer niet?

202
00:13:15,570 --> 00:13:16,610
Je bent zo luidruchtig.

203
00:13:17,070 --> 00:13:19,030
Ik wil gewoon weten met wie ik te maken heb
met.

204
00:13:19,970 --> 00:13:22,030
Dit soort dingen krijg je altijd vóór een
evenement.

205
00:13:23,000 --> 00:13:26,640
Ik wacht gewoon op het moment waarop
Je vertelt me dat je niet wilt komen en

206
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Doe ik het alleen?

207
00:13:27,780 --> 00:13:30,280
Ik doe het uiteindelijk altijd.

208
00:13:31,440 --> 00:13:33,920
Er is altijd wel een uur waarin je je kunt verstoppen
jouw kamer.

209
00:13:34,460 --> 00:13:39,460
Zelfs in Glasgow zou je dat doen.
Dat komt omdat onze manager een racist was

210
00:13:39,460 --> 00:13:43,600
kleine idioot die dacht dat mijn plichten dat zouden moeten zijn
begin en eindig met de afwas.

211
00:13:44,340 --> 00:13:45,480
Hier is een drol.

212
00:13:46,800 --> 00:13:48,800
Het verklaart echter nog steeds niet de naam.

213
00:13:54,850 --> 00:13:55,850
Hoe is het eten?

214
00:13:57,490 --> 00:13:59,050
Eet smakelijk.

215
00:14:00,430 --> 00:14:01,450
Is jouw naam Jo?

216
00:14:03,410 --> 00:14:04,470
Ja, hoe wist je dat?

217
00:14:05,110 --> 00:14:09,490
Je vriend zei Joe toen hij tegen het lijf liep
mij zodra hij je ontmoette.

218
00:14:10,270 --> 00:14:12,890
Ja, nou, Joe is de naam van mijn vader.

219
00:14:13,090 --> 00:14:14,150
Totale lul.

220
00:14:14,650 --> 00:14:16,050
Hij heeft de naam verpest, nietwaar, maat?

221
00:14:16,830 --> 00:14:17,950
En dit is mijn achternaam.

222
00:14:18,290 --> 00:14:22,050
Vroeger werd hij Little Joe genoemd, maar hij
vond dat niet leuk. Hij zou zo boos worden.

223
00:14:22,150 --> 00:14:25,530
Dus... Daarna noemden we hem Mighty
Joe, net als de aap.

224
00:14:26,070 --> 00:14:27,250
Aap eigenlijk.

225
00:14:27,510 --> 00:14:31,130
Juist, ja. Ken jij Mighty Joe Young?
De afzetterij van King Kong?

226
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
Nee?

227
00:14:32,650 --> 00:14:36,770
Hoe dan ook, het maakte hem altijd erg kwaad, dus
toen zijn vader wegdwaalde, twerkte hij

228
00:14:36,770 --> 00:14:39,030
veranderde zijn naam in Ellis.

229
00:14:39,270 --> 00:14:43,130
Niet legaal, alleen met een antwoord aan Joe.
Behalve ik, Mighty Joe.

230
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Bedankt daarvoor.

231
00:14:44,970 --> 00:14:47,730
Naam, schatkamers van intriges.

232
00:14:48,350 --> 00:14:50,930
Is Drayton je voor- of tweede naam?

233
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Straatnaam.

234
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Oh, zoals een rapper?

235
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Nee,

236
00:14:56,200 --> 00:14:59,740
Ik werd als kind in de steek gelaten. Ze hebben mij gevonden
zat in een telefooncel aan Drayton Road,

237
00:14:59,840 --> 00:15:00,920
Halston, toen ik twee was.

238
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
O, mijn God.

239
00:15:02,800 --> 00:15:06,740
Ja, dus ze wisten niet hoe ze moesten bellen
ik, en ik kon toen niet veel praten, dus

240
00:15:06,740 --> 00:15:09,420
ze kozen voor Drayton. Ik vind het leuk.

241
00:15:10,040 --> 00:15:11,680
Wat is je voornaam dan?

242
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
Chris.

243
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
Zijn voornaam is Chris.

244
00:15:16,180 --> 00:15:17,860
Chris. Is het een naam?

245
00:15:19,780 --> 00:15:21,060
Nou, verschrikkelijk, nietwaar?

246
00:15:21,690 --> 00:15:23,630
Ik denk dat we er een moeten kopen die keer of
speelt opera.

247
00:15:23,870 --> 00:15:25,270
Het gezoem is zo hard.

248
00:15:33,150 --> 00:15:34,490
Carly, hoe gaat het met jou?

249
00:15:34,770 --> 00:15:37,970
Agent Wainwright, alsjeblieft, Joanie.
Dit is geen sociaal gesprek. Mag ik binnenkomen?

250
00:15:39,690 --> 00:15:42,590
Geen valse wijnclaims meer van mevrouw
Morgan. Ze is gek.

251
00:15:43,070 --> 00:15:44,910
Er is een incident geweest in Rye.

252
00:15:45,210 --> 00:15:47,650
Hé, Carly. Alles oké?

253
00:15:48,030 --> 00:15:49,450
Er heeft een overval en ontvoering plaatsgevonden.

254
00:15:50,060 --> 00:15:53,960
Ongeveer drie uur geleden in Farrier's
Juweliers, twee mannen kwamen de winkel binnen en

255
00:15:53,960 --> 00:15:55,800
heeft de heer Farrier en zijn vrouw aangevallen.

256
00:15:56,060 --> 00:15:59,400
God, ze zijn ongeveer 80 jaar oud,
zijn ze niet? Ik dacht wie dat was

257
00:15:59,880 --> 00:16:01,440
Hun assistent, Lenny Tyler.

258
00:16:01,800 --> 00:16:06,220
Meneer Farrier werd zwaar geslagen toen hij dat probeerde
om ze tegen te houden. Ze vluchtten via de achterkant

259
00:16:06,220 --> 00:16:08,640
van de winkel met een aanzienlijke hoeveelheid
sieraden.

260
00:16:10,500 --> 00:16:13,300
Ik dacht dat het hotel goed gesloten was
nu. Het is.

261
00:16:13,760 --> 00:16:15,980
Sorry, Cora, ik heb een beetje een...
ongeval.

262
00:16:16,300 --> 00:16:17,300
Oké, zeker.

263
00:16:17,400 --> 00:16:19,480
Joe Ellis, dit is...

264
00:16:20,589 --> 00:16:24,210
Ik hoorde wat er gebeurde. Dat is verschrikkelijk.

265
00:16:24,850 --> 00:16:26,910
Ik kom net uit Rye. Wat deden ze
eruit zien?

266
00:16:27,230 --> 00:16:28,450
Ze droegen maskers.

267
00:16:28,830 --> 00:16:29,830
Ja, natuurlijk.

268
00:16:30,150 --> 00:16:33,990
Alleen die van ons, want we waren bijna weggelopen
van de weg toen we de stad verlieten. Ik gewoon

269
00:16:33,990 --> 00:16:35,670
dacht dat het joyriding voor kinderen was.

270
00:16:36,510 --> 00:16:39,590
Cor, het spijt me. Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
uw tafel beschadigd.

271
00:16:39,930 --> 00:16:41,310
Oké, sorry, Carly.

272
00:16:41,990 --> 00:16:42,990
Meneer Ellis?

273
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
Waar is de schade?

274
00:16:45,530 --> 00:16:46,730
Daar en het tapijt.

275
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Heb je zout?

276
00:16:48,400 --> 00:16:49,560
Ja, ik haal de saus.

277
00:16:49,900 --> 00:16:52,720
Meneer Ellis, kunt u de auto zo beschrijven?
ben je voorbijgegaan?

278
00:16:53,180 --> 00:16:54,180
Waar is Drayton?

279
00:16:54,340 --> 00:16:55,660
Bij Zilver Passat.

280
00:16:55,940 --> 00:16:58,180
Je hebt niet toevallig een kijkje genomen in de
chauffeurs, toch?

281
00:16:58,480 --> 00:17:02,080
Nee, niet echt. Ik bedoel, ik zou het je kunnen vertellen
Er waren twee mannen, maar ik wist het niet

282
00:17:02,080 --> 00:17:03,180
jij hun leeftijd of zoiets.

283
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
Hoe weet je dat het mannen waren?

284
00:17:04,780 --> 00:17:06,319
Ik weet het niet, je kunt het gewoon zeggen, dat kan niet
jij?

285
00:17:06,839 --> 00:17:07,940
En hun kentekenplaten?

286
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
Nee, sorry.

287
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
En je vriend?

288
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
Vriend?

289
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
Drayton? Cor, klopt dat?

290
00:17:15,660 --> 00:17:19,190
Ja. Hij was hier een minuut geleden. Hij gewoon
ging naar de auto.

291
00:17:19,430 --> 00:17:23,470
Hij, nou ja, wij hebben wijn over ons heen gekregen, dus
Hij ging naar de auto om wisselgeld te halen

292
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
kleding.

293
00:17:24,849 --> 00:17:26,790
Wat waren jouw zaken hier in Rye?

294
00:17:27,630 --> 00:17:31,650
Ontspanning. We hebben het verteld
dames onze ellende. We kwamen naar beneden voor een

295
00:17:31,650 --> 00:17:33,850
breken. We hebben de vouchers in rekening gebracht, weet je
wat ik bedoel?

296
00:17:34,130 --> 00:17:35,450
En hoe komt het dat je hier terecht bent gekomen?

297
00:17:35,730 --> 00:17:37,330
Er was een incident op de wegen.

298
00:17:37,930 --> 00:17:39,090
Drayton is epilepticus.

299
00:17:39,390 --> 00:17:40,390
Echt waar?

300
00:17:40,630 --> 00:17:41,630
Hij had een aanval.

301
00:17:42,090 --> 00:17:45,270
Net nadat de auto ons passeerde, eigenlijk.
Sterker nog, dat zou de aanleiding kunnen zijn geweest.

302
00:17:45,330 --> 00:17:46,770
Schot kan een aanval veroorzaken.

303
00:17:47,090 --> 00:17:49,270
Dus hij kreeg een aanval en jij kwam hier?

304
00:17:49,650 --> 00:17:54,030
Ja. Het was de dichtstbijzijnde plaats. Deze
dames waren aardig en zorgden voor ons.

305
00:17:55,130 --> 00:17:57,250
Ik zag je auto niet toen ik aanreed.

306
00:17:57,490 --> 00:17:59,050
Het is achterin de schuur.

307
00:17:59,370 --> 00:18:00,910
En je vriend, hij is bij de auto?

308
00:18:01,190 --> 00:18:02,590
Ja, hij is zo terug.

309
00:18:03,410 --> 00:18:05,670
Zullen we hem gaan ontmoeten? Ik zou graag willen
praat met hem.

310
00:18:05,890 --> 00:18:06,890
Hij verandert.

311
00:18:07,050 --> 00:18:08,490
Niet op de parkeerplaats toch?

312
00:18:08,890 --> 00:18:10,690
Nou, met hem weet je het nooit. Dat is hij niet
verlegen.

313
00:18:11,480 --> 00:18:12,399
Laten we gaan kijken.

314
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
Zoek het zout.

315
00:18:14,240 --> 00:18:16,240
O, hier is hij. Proost, vriend.

316
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Het kon niet geholpen worden.

317
00:18:46,040 --> 00:18:47,140
Ik word geneukt.

318
00:18:49,620 --> 00:18:52,940
Joe, hou je mond. Het maakt niet uit. Het is
prima.

319
00:18:53,320 --> 00:18:59,080
Prima? Hoe gaat het, jij waardeloze kut?
Je hebt een agent gedood, een vrouwelijke agent.

320
00:18:59,240 --> 00:19:02,340
Hoe gaat het goed? Ze heeft ons niet gearresteerd,
toch?

321
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
Dat is goed.

322
00:19:03,980 --> 00:19:08,220
Deze twee kennen haar, dus dat is ook goed.
We moeten gewoon van haar en de... afkomen

323
00:19:08,220 --> 00:19:11,120
auto en laat deze twee losers komen
en gaan.

324
00:19:12,120 --> 00:19:15,260
Raak haar niet aan. Jullie twee hebben de beroofd
juweliers.

325
00:19:15,700 --> 00:19:18,120
Het is niet wat je denkt. Het was geen
overval.

326
00:19:19,100 --> 00:19:20,100
Raak mij aan.

327
00:19:20,220 --> 00:19:23,400
Je weet dat ze je kunnen volgen
voertuig en drones en zo.

328
00:19:24,260 --> 00:19:28,460
We zijn in Rye, maat. Als ze een
ezel met een viewmaster op zijn kop,

329
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
wees zeer verrast.

330
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
Herinner je je die nog?

331
00:19:31,260 --> 00:19:34,580
Die kleine kartonnen cirkels en jij
houd ze tegen het licht en je zult het zien

332
00:19:34,580 --> 00:19:36,440
Rome en kastelen en zo.

333
00:19:36,660 --> 00:19:37,419
Ja, ik herinner het me.

334
00:19:37,420 --> 00:19:40,880
Wie kan het wat schelen, jij krankzinnige trut? Wij
kan dit niet verbergen.

335
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Ik ben niet gek.

336
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Noem mij niet zo.

337
00:19:45,800 --> 00:19:46,820
Wat gaan we doen?

338
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
Denk je dat ze hun land zullen behouden?
monden dicht en ik vermoord ze niet? ik

339
00:19:50,600 --> 00:19:51,980
dood geen mensen.

340
00:19:52,380 --> 00:19:54,540
Rot op, Lydia. Ik wist dat ik dat had moeten doen
dit alleen gedaan.

341
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Neuken!

342
00:19:55,840 --> 00:19:56,719
Rot op.

343
00:19:56,720 --> 00:19:58,500
Het is jouw schuld dat we in deze shit zitten,
weet je nog?

344
00:19:59,080 --> 00:20:00,740
Eigenlijk niet. Hoezo is het mijn schuld?

345
00:20:01,070 --> 00:20:04,850
Omdat ik me herinner dat je dat hebt
ons erin toen je ons afzette in de

346
00:20:04,850 --> 00:20:06,050
verzonden met de gebroeders Stringer.

347
00:20:06,290 --> 00:20:10,670
O ja. Dezelfde broers die jij,
Billy Big Bollocks sprong met hem in bed

348
00:20:10,670 --> 00:20:11,629
om die lening te krijgen.

349
00:20:11,630 --> 00:20:12,870
Leningen die we terugbetaalden.

350
00:20:13,430 --> 00:20:17,330
Ik was niet de klootzak die onze laatste gaf
terugbetaling aan een vriend die een geschiedenis had

351
00:20:17,330 --> 00:20:18,450
van gokproblemen.

352
00:20:18,810 --> 00:20:20,010
Hij had het nodig. Zeg weg!

353
00:20:20,570 --> 00:20:22,750
Hoe moet ik dat weten? Dat doe je niet
vertel me iets.

354
00:20:23,070 --> 00:20:27,150
Omdat je slecht met geld bent. O,
ja. Jij hebt alle hersens omdat jij

355
00:20:27,150 --> 00:20:28,150
om naar school te gaan.

356
00:20:28,270 --> 00:20:31,870
Jij moet ook naar school. Jij gewoon
kon niet stoppen met worden uitgezet

357
00:20:31,870 --> 00:20:34,010
op het bureau en daarna mensen slaan
dood.

358
00:20:36,690 --> 00:20:38,010
Omdat ik je stront heb gegeven.

359
00:20:41,410 --> 00:20:46,470
Ik weet dat je altijd achter mij hebt gestaan, maar...
je bent altijd te ver gegaan.

360
00:21:03,400 --> 00:21:05,800
Kijk, jullie twee, jullie leken cool tien
minuten geleden.

361
00:21:06,020 --> 00:21:08,040
En nu heb ik iets gedaan.

362
00:21:08,480 --> 00:21:15,380
Het maakt je van streek. Ik snap het. Maar kunnen wij dat niet?
gewoon een brug bouwen en eroverheen komen?

363
00:21:15,420 --> 00:21:16,540
Sorteer deze shit.

364
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Het ding?

365
00:21:19,340 --> 00:21:22,960
Je hebt hem dood aan onze vriend gekoppeld
voor onze ogen.

366
00:21:23,560 --> 00:21:26,420
Ze deed niet eens iets. En jij
heeft haar vermoord.

367
00:21:27,300 --> 00:21:29,040
Je bent een verdomde lafaard!

368
00:21:30,480 --> 00:21:31,600
Ik ben geen lafaard.

369
00:21:32,040 --> 00:21:34,320
Kijk eens naar die vrouw daar en...
vertel mij dat dan!

370
00:21:34,580 --> 00:21:35,499
Ik ben geen lafaard.

371
00:21:35,500 --> 00:21:39,800
Dat weet ik. Je vraagt ​​het hem. Je vraagt het hem
hoe vaak ik voor hem opkwam.

372
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
geen lafaard.

373
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Maat.

374
00:21:48,940 --> 00:21:50,640
Maat, we moeten van dat lichaam afkomen.

375
00:22:21,420 --> 00:22:22,580
Denk je dat deze lul dood is?

376
00:22:22,800 --> 00:22:23,900
Dat kan hij beter niet zijn.

377
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Help me.

378
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
Stil.

379
00:22:28,620 --> 00:22:30,820
O, wacht.

380
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
Wie is zij?

381
00:22:33,160 --> 00:22:34,220
Een politieagente?

382
00:22:34,720 --> 00:22:36,060
O God!

383
00:22:38,740 --> 00:22:40,260
Er is maar ruimte voor één.

384
00:22:42,040 --> 00:22:46,640
We moeten ons omkleden.

385
00:22:55,020 --> 00:22:56,200
Ik kan hier niet mee wegkomen.

386
00:22:57,160 --> 00:23:01,300
Ze sturen iemand zodra hun
agent meldt zich niet.

387
00:23:02,780 --> 00:23:05,520
En er komen een tiental gasten
vanavond.

388
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Wat ga je doen?

389
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Hen ook vermoorden?

390
00:23:12,560 --> 00:23:16,240
Scott, we moeten hier weg.
We moeten het riskeren. Nee, nee, nee, nee. Wij

391
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
moeten blijven.

392
00:23:18,220 --> 00:23:20,840
We gaan geen problemen meer krijgen,
zijn wij? Blijf hier tot het veilig is.

393
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Wat doen?

394
00:23:24,400 --> 00:23:25,540
Genieten van de wijnproeverij?

395
00:23:26,140 --> 00:23:27,140
Je bent niet uitgenodigd.

396
00:23:29,800 --> 00:23:33,520
Oké, nou, ga jij maar douchen,
en niet een van die waar je bij bent

397
00:23:33,520 --> 00:23:35,920
waar je gewoon in en uit springt. Jij
daarna stinkt het altijd nog.

398
00:23:36,220 --> 00:23:37,219
O, proost.

399
00:23:37,220 --> 00:23:39,140
Nee, juist. Maak de ballenzak en bretels schoon.

400
00:23:39,760 --> 00:23:41,620
Achter je oren, onder je
vingernagels.

401
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
En jij blijft hier gewoon?

402
00:23:44,660 --> 00:23:45,660
Ja.

403
00:23:45,800 --> 00:23:47,760
Ja, we kunnen ze niet aan hun lot overlaten
apparaten, kunnen we?

404
00:23:51,180 --> 00:23:52,180
Het is prima.

405
00:23:52,750 --> 00:23:54,050
Ik heb het. Ik ben er overheen.

406
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
Rechts.

407
00:24:01,510 --> 00:24:03,710
Wie heeft er zin in een drankje?

408
00:24:04,990 --> 00:24:06,130
Nee, dank je.

409
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
Zeker?

410
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
Zie jezelf.

411
00:24:09,810 --> 00:24:12,530
Maar ik hoor dat de wijn hier uitstekend is.

412
00:24:13,070 --> 00:24:19,030
Ik kan het zelf niet drinken. Ik heb een
zure reflux ding. Maar ik hou wel van een biertje.

413
00:24:19,110 --> 00:24:21,210
Heeft u geen kranen?

414
00:24:22,730 --> 00:24:24,770
Nee, alleen flessen.

415
00:24:25,270 --> 00:24:30,330
Oh, afzetterij. Wat zonde om meer te betalen
voor minder. Dom.

416
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
Proost.

417
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
Oeh la la.

418
00:24:56,540 --> 00:24:57,540
Dus.

419
00:24:58,800 --> 00:25:01,940
Wat voor eten eet je bij deze proeverij?
dan?

420
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Wat?

421
00:25:04,820 --> 00:25:06,620
Voedsel. Wat heb je?

422
00:25:07,980 --> 00:25:10,160
Je bent aan het eten, toch?

423
00:25:11,000 --> 00:25:12,100
En het is hier.

424
00:25:13,060 --> 00:25:14,080
Het is hier.

425
00:25:14,820 --> 00:25:15,880
En wat is het?

426
00:25:17,940 --> 00:25:19,500
Hertencarpaccio.

427
00:25:20,760 --> 00:25:22,130
Gerookt. Zalm.

428
00:25:23,310 --> 00:25:24,310
O,

429
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
God, nee.

430
00:25:28,190 --> 00:25:29,190
Hebben jullie allemaal chips?

431
00:25:30,210 --> 00:25:32,010
Nee. Je moet chips hebben.

432
00:25:32,610 --> 00:25:35,530
Iedereen houdt van al deze mooie dingen, jij
Weet je, en je wilt niet dat mensen drinken

433
00:25:35,530 --> 00:25:36,630
op een lege maag, jij ook?

434
00:25:38,070 --> 00:25:42,950
Het eten werd gekozen als aanvulling op de
wijnen en de gasten werden erover geïnformeerd

435
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
vooraf.

436
00:25:44,210 --> 00:25:45,530
Geen verrassingen dus?

437
00:25:46,610 --> 00:25:48,870
Behalve dat het niet gebeurt, nee.

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
Nog niet?

439
00:25:51,080 --> 00:25:53,380
Dus je bent niet van plan ons te vermoorden?

440
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
Hm.

441
00:25:56,380 --> 00:25:57,380
Nee.

442
00:25:57,640 --> 00:25:58,640
Niet op mijn agenda.

443
00:25:59,260 --> 00:26:00,960
Alleen onze zaak dan?

444
00:26:01,480 --> 00:26:04,080
Oh, volgende week maar, wil je?

445
00:26:05,560 --> 00:26:07,420
Denk je dat dit allemaal goedkoop was?

446
00:26:08,580 --> 00:26:10,260
Het eten, de organisatie.

447
00:26:11,740 --> 00:26:15,740
We hebben ons levensonderhoud op het spel gezet
hiervoor. Dit lukt, anders gaan we dood.

448
00:26:16,420 --> 00:26:21,500
Zelfs als... de wijn, waarvan wij een deel
zijn al geopend om te laten ademen, en

449
00:26:21,500 --> 00:26:25,300
het eten is nog een week houdbaar. Doe jij
denk dat iemand naar een zou willen komen

450
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
scène?

451
00:26:26,780 --> 00:26:29,300
Zet hem dus buiten, als het weer het toelaat
leuk.

452
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
Daar is hij.

453
00:27:07,380 --> 00:27:09,060
Schoon als een fluiter.

454
00:27:09,320 --> 00:27:10,179
Ik denk het wel.

455
00:27:10,180 --> 00:27:11,360
Nee, jij niet. Jij bent het tapijt.

456
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
Kijk.

457
00:27:13,620 --> 00:27:16,740
Het zout is rotzooi, maar dit spul wel
geweldig.

458
00:27:17,260 --> 00:27:20,340
Voordelen van werken in een wijnhuis, hè?
Veel rode lekkages.

459
00:27:21,140 --> 00:27:22,820
Juist, mijn beurt.

460
00:27:24,760 --> 00:27:27,820
Ah, voor de duidelijkheid, er is geen bier van de tap.

461
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
Gewoon flessen.

462
00:27:30,380 --> 00:27:34,680
Ah, en misschien wil je praten over de
hele wijnproeverij.

463
00:27:36,040 --> 00:27:39,240
Ik bedoel, het is een beetje een pijnlijk punt, maar...
er moet wel mee worden omgegaan. Kom hier.

464
00:27:46,720 --> 00:27:48,480
Ga je ons echt laten gaan?

465
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
Ja.

466
00:27:51,960 --> 00:27:54,260
Ik moet gewoon een manier bedenken om eruit te komen
dit.

467
00:27:54,580 --> 00:27:55,580
Kunnen we naar buiten?

468
00:28:09,740 --> 00:28:11,960
Wist je daarvoor al dat hij krankzinnig was?

469
00:28:12,180 --> 00:28:13,220
Hij is niet gek.

470
00:28:13,640 --> 00:28:15,000
Ik denk dat hij dat is. Dat is hij niet.

471
00:28:16,180 --> 00:28:21,920
OK. Hij heeft problemen, problemen, maar dat is zo
geen waanzin.

472
00:28:22,900 --> 00:28:24,700
Je weet niet welk leven hij heeft gehad.

473
00:28:26,220 --> 00:28:28,420
Hij is je broer, nietwaar?

474
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Ik weet het.

475
00:28:30,700 --> 00:28:33,140
De manier waarop je handelt, de manier waarop je spreekt.

476
00:28:34,500 --> 00:28:36,360
We zijn geen broers, broers.

477
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Pleegbroers.

478
00:28:38,490 --> 00:28:41,310
Hij is niet slecht. Ik weet dat het klinkt
belachelijk, maar dat is hij niet.

479
00:28:42,350 --> 00:28:46,250
Hij heeft mij door alle ellende heen gesteund
dat is in mijn leven gebeurd, en dat is ook zo

480
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
veel geweest.

481
00:28:47,890 --> 00:28:49,810
Hij verliest soms gewoon de controle.

482
00:28:50,890 --> 00:28:52,790
Je moet hem tegenhouden.

483
00:28:53,210 --> 00:28:54,690
Hij heeft het nu uit zijn systeem.

484
00:28:55,890 --> 00:29:00,850
Er zat geen pinda in de zijne
keel. Hij had een volwaardige

485
00:29:00,850 --> 00:29:05,130
aflevering, en ik wil een volgende vermijden
één. Nou, blijf zitten en doe het niet

486
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
hij weer.

487
00:29:06,890 --> 00:29:08,510
We gaan zo snel mogelijk weg.

488
00:29:09,530 --> 00:29:12,550
We moeten mensen laten weten dat de
proeven gebeurt niet meer.

489
00:29:12,890 --> 00:29:13,769
Ik weet.

490
00:29:13,770 --> 00:29:15,890
En de politie, ze zullen komen zoeken
hun officier.

491
00:29:16,210 --> 00:29:17,210
Ik weet.

492
00:29:19,150 --> 00:29:20,150
Wij helpen je.

493
00:29:22,390 --> 00:29:23,390
Wat?

494
00:29:24,970 --> 00:29:26,630
Wij helpen je de politie af te leiden.

495
00:29:27,470 --> 00:29:30,710
Wij helpen je morgen ontsnappen. Ik neem aan
dat is het plan.

496
00:29:31,550 --> 00:29:34,790
Wacht tot de ochtend waarop de politie komt
kijk hier niet meer rond.

497
00:29:35,340 --> 00:29:38,060
Wat, en jij gaat dit gewoon doen
uit de goedheid van uw hart?

498
00:29:38,440 --> 00:29:42,200
Nee. Ik, wij, willen de nacht overleven.

499
00:29:42,520 --> 00:29:43,980
Je zei dat hij blij moest zijn.

500
00:29:44,880 --> 00:29:46,000
Dit zal dat doen, toch?

501
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
Ja.

502
00:29:49,340 --> 00:29:50,960
Wij willen er gewoon iets voor terug.

503
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Wij doen?

504
00:29:53,080 --> 00:29:58,140
Ja, we hebben onze wijnproeverij nodig
vanavond vooruit, zoals gepland, en we willen

505
00:29:58,140 --> 00:29:59,240
van uw opbrengst bij de juweliers.

506
00:30:00,180 --> 00:30:01,320
Je maakt een grapje, toch?

507
00:30:01,560 --> 00:30:03,440
Cor, dat kunnen we niet. Wij kunnen.

508
00:30:04,450 --> 00:30:05,810
Ze hebben ons nodig.

509
00:30:06,350 --> 00:30:11,570
De politie zal hun agent controleren,
ze zullen weten dat dit haar laatste stop was, en

510
00:30:11,570 --> 00:30:14,310
ze zullen komen kloppen, en deze keer wel
zal niet zomaar een zijn.

511
00:30:14,970 --> 00:30:20,810
En we hebben ze nodig. Dat hebben we vanavond nodig
gebeuren, anders zijn we weg, klaar.

512
00:30:20,810 --> 00:30:26,650
ons harde werk, al ons geld, weg. Het
Het zou ons jaren kunnen kosten om te herstellen, als dat ooit ooit zou gebeuren.

513
00:30:27,610 --> 00:30:31,290
Dus als je de gemakkelijke weg wilt, jij
moeten ons iets geven.

514
00:30:32,080 --> 00:30:34,080
Of je kunt haar gewoon vermoorden.

515
00:30:34,620 --> 00:30:36,100
Jij bent de krankzinnige.

516
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
Misschien.

517
00:30:38,380 --> 00:30:40,180
Maar heb je een betere uitweg?

518
00:30:42,120 --> 00:30:48,340
Laten we de juwelen en de politie opzij zetten
gedurende één minuut. Je wilt dat we je dat laten doen

519
00:30:48,340 --> 00:30:49,980
een volledige wijnproeverij hebben?

520
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
Met passende oorbellen.

521
00:30:52,040 --> 00:30:55,400
En jij denkt dat Drain het zal volhouden
zijn boeltje bij elkaar door dat alles?

522
00:30:55,740 --> 00:30:58,800
Nee, jij zult hier niet zijn. Je kunt binnen zijn
het hotel.

523
00:30:59,610 --> 00:31:02,410
Zodat je dronken kunt worden en bij ons boodschappen kunt doen
over de viscursus?

524
00:31:02,650 --> 00:31:04,970
Neem alle voorzorgsmaatregelen die u nodig heeft.

525
00:31:05,250 --> 00:31:09,710
We zullen niet bij u winkelen, vooral niet als u dat wel doet
snijd ons in.

526
00:31:09,930 --> 00:31:11,450
Dit hebben we nodig om goed te kunnen verlopen.

527
00:31:11,730 --> 00:31:12,730
Twaalf mensen.

528
00:31:13,430 --> 00:31:17,330
Ik zat hier gewoon, etend en drinkend,
terwijl we alleen maar keken naar het vertellen.

529
00:31:18,170 --> 00:31:20,350
We zouden ze niet allemaal nodig hebben. Slechts zes.

530
00:31:21,330 --> 00:31:23,230
Nee. Geen zes.

531
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
Ja.

532
00:31:24,970 --> 00:31:27,210
Elizabeth Maynard, Philip Crosby.

533
00:31:27,800 --> 00:31:32,040
Mandy York, Brandon Fogarty, Joanne
Flynn en Eva Lanigan.

534
00:31:32,380 --> 00:31:35,240
Nee. Als we kiezen, hebben we dat niet nodig
Fil.

535
00:31:35,680 --> 00:31:39,560
Hij is op zijn best goed voor een paar duizend
en we zouden ervoor moeten werken.

536
00:31:40,180 --> 00:31:42,660
Hij houdt van knuffelen, als je weet wat ik
bedoel.

537
00:31:42,880 --> 00:31:44,940
OK. Niet Fil.

538
00:31:45,560 --> 00:31:49,620
Zes is te veel, als we erover nadenken
deze waanzin.

539
00:31:50,300 --> 00:31:55,120
Vijf en 30%. Eén en 10%.

540
00:31:56,110 --> 00:31:57,410
Je zou er raar uitzien.

541
00:31:58,310 --> 00:31:59,310
Een.

542
00:32:00,110 --> 00:32:05,970
Vier en 25%. Eén en 12%. Dat is nee
goed voor ons.

543
00:32:06,250 --> 00:32:10,510
25% is niet goed voor ons. We moeten krijgen
deze shit terug naar Londen. Dat moet zo zijn

544
00:32:10,510 --> 00:32:11,510
behoorlijk bedrag.

545
00:32:11,670 --> 00:32:15,650
Twee en 15%. Wat is zijn bedrijf, Forza
Handel?

546
00:32:18,430 --> 00:32:19,490
Oké, twee.

547
00:32:20,250 --> 00:32:24,850
En 15%. En 15%.

548
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Oké, welke twee?

549
00:32:28,100 --> 00:32:32,880
Nou ja, zeker Brandon. Hij is wanhopig
om in de wacht te komen.

550
00:32:33,300 --> 00:32:34,300
Wie nog meer?

551
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Elizabeth Maynard.

552
00:32:35,880 --> 00:32:37,900
Ik dacht aan Eva Lennigan.

553
00:32:38,220 --> 00:32:39,460
Ja, ik hou van Eva.

554
00:32:39,980 --> 00:32:40,980
Ze zit in de raad.

555
00:32:41,040 --> 00:32:45,180
Ze was een zeer succesvolle advocaat
op de dag. Ze ging hier met pensioen om een

556
00:32:45,180 --> 00:32:50,540
kunstenaar. Helaas zijn beide legaal
en kunstwerelden houden van een drankje. Ja, maar

557
00:32:50,540 --> 00:32:54,880
Elizabeth Maynard, zij heeft de beste
smaak en de beste verhalen. Ze is een

558
00:32:54,880 --> 00:32:58,220
romanschrijver. Ik heb al haar boeken gelezen. Gewoon
kies er een, in godsnaam!

559
00:32:58,600 --> 00:32:59,780
Oké, Eva.

560
00:33:00,280 --> 00:33:03,960
Echt? Ja, zij heeft de beste
contact, recht, kunst, Londen.

561
00:33:04,700 --> 00:33:06,180
Groot geld, grote drinkers.

562
00:33:06,980 --> 00:33:08,160
Oké, Eva.

563
00:33:11,110 --> 00:33:14,070
Oké. We houden de 15% tussen ons,
oké?

564
00:33:14,510 --> 00:33:18,650
Waarom? Nou, Dwayne heeft niet bepaald een
ga voor zaken, en ik heb het niet

565
00:33:18,650 --> 00:33:20,190
in mij om het hem nu uit te leggen.

566
00:33:21,190 --> 00:33:22,190
Oké.

567
00:34:25,389 --> 00:34:26,909
Wat ga je met Lenny doen?

568
00:34:27,290 --> 00:34:29,730
WHO? De man in je laars.

569
00:34:30,389 --> 00:34:31,449
O ja, Lenny.

570
00:34:31,909 --> 00:34:32,909
Ken jij hem?

571
00:34:33,150 --> 00:34:35,290
Nee. Waarom heb je hem ontvoerd?

572
00:34:35,730 --> 00:34:39,050
Wat? Nou, als je niet weet wie hij is,
Hoe weet je dat hij de moeite waard is om te ontvoeren?

573
00:34:39,710 --> 00:34:43,050
Hij is voor de Whoever Brothers in Londen
reis, toch?

574
00:34:45,150 --> 00:34:46,750
Hij is de schuld die we moesten afbetalen.

575
00:34:47,290 --> 00:34:50,310
Ga naar Rye, pak een lul en breng hem
terug.

576
00:34:50,610 --> 00:34:54,050
Er werd ons niet verteld wie hij was of wat hij zou zijn
gedaan, alleen de naam en de locatie.

577
00:34:54,960 --> 00:34:58,460
Het was bedoeld om op een overval te lijken, hem
zijn onze verzekeringen.

578
00:34:58,800 --> 00:35:02,700
Maar de lul deed een loper en we moesten wel
achtervolg hem. Denk je dat hij binnen is?

579
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
schulden zoals jij?

580
00:35:03,880 --> 00:35:05,960
Nee. Hij is van de top aan het afromen.

581
00:35:06,200 --> 00:35:07,560
Ik dacht dat je het niet wist.

582
00:35:07,920 --> 00:35:09,200
Dat deed ik niet, eerst niet.

583
00:35:09,520 --> 00:35:13,180
De kleine klootzak kon niet ophouden met schreeuwen
en zich verontschuldigen zodra we hem te pakken hadden.

584
00:35:13,440 --> 00:35:16,820
Het bleek dat hij geld aan het witwassen was
via de diamanthandel van oude mensen.

585
00:35:17,080 --> 00:35:18,240
Vraag mij niet hoe het werkt.

586
00:35:18,480 --> 00:35:21,420
Maar hij had met de boeken gerommeld
opdracht een huis te kopen. Dat is wat hij

587
00:35:21,520 --> 00:35:22,960
hoe dan ook. Het lijkt dwaas.

588
00:35:23,720 --> 00:35:26,260
Dus je neemt hem mee terug naar Londen
gestraft worden?

589
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
Waarschijnlijk.

590
00:35:28,320 --> 00:35:32,260
Ik bedoel, de broers hadden iets goeds
ga hierheen, dus koop waarschijnlijk gewoon een

591
00:35:32,260 --> 00:35:33,820
een beetje schoppen en weer in het spel komen.

592
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
Dat betwijfel ik.

593
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
Waarom?

594
00:35:36,800 --> 00:35:39,980
Nou ja, als deze broers dat zijn
professioneel, ze zullen weten dat Lenny

595
00:35:39,980 --> 00:35:40,979
gekeken.

596
00:35:40,980 --> 00:35:46,000
Dus hem weer op de scène zetten
de misdaad om meer misdaad te plegen zou zijn

597
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
dom.

598
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
Hij zal dus waarschijnlijk worden vermoord.

599
00:35:50,080 --> 00:35:52,020
Zoals ik al zei, ik weet er niets van
het.

600
00:35:52,400 --> 00:35:55,040
Toch niet moeilijk om erachter te komen, toch?
Wat wil je dat ik doe?

601
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
doen, hem laten gaan?

602
00:35:56,100 --> 00:35:57,078
Dat zou je kunnen.

603
00:35:57,080 --> 00:36:00,720
Wat, en meer schulden krijgen bij mensen
die, volgens uw eigen logica, daartoe bereid zijn

604
00:36:00,720 --> 00:36:03,040
vermoord een low-life rukker omdat hij binnen is
schulden?

605
00:36:03,620 --> 00:36:04,960
Moeilijk te bereiken hoge grond.

606
00:36:05,200 --> 00:36:07,140
Ja. Dus we slaan het over, bedankt.

607
00:36:07,660 --> 00:36:08,980
Lage weg helemaal naar huis.

608
00:36:09,740 --> 00:36:11,280
Denk je dat je wegkomt
ermee?

609
00:36:11,500 --> 00:36:15,320
Je hebt één persoon vermoord, die neem je mee
een andere persoon tot zijn dood. Waarschijnlijk,

610
00:36:15,520 --> 00:36:17,360
Niet zeker, en ik heb niet gedood
wie dan ook.

611
00:36:17,620 --> 00:36:21,720
Maar... Je zou niet willen dat Drayton meeneemt
de schuld bij hemzelf, jij ook? Zou

612
00:36:21,720 --> 00:36:23,000
Jullie twee houden je mond!

613
00:36:25,100 --> 00:36:28,540
Ik heb ingestemd met jouw plan om niet in de
onderwerp van een of andere psychologische kwestie

614
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
gebraden.

615
00:36:30,580 --> 00:36:33,340
Ik weet dat ik het verpest heb, maar hier zijn we dan.

616
00:36:34,160 --> 00:36:38,180
Het enige wat ik wilde was een beetje geld
om mijn bedrijf draaiende te houden, maar dat kan niet

617
00:36:38,180 --> 00:36:39,700
Tegenwoordig een lening krijgen, kan dat?

618
00:36:40,360 --> 00:36:42,080
Niet met iemand als Drayton in de buurt.

619
00:36:42,830 --> 00:36:45,510
Denkt dat krediet iets is dat je krijgt
van een arcade-machine.

620
00:36:45,890 --> 00:36:48,350
Ik moest dus alternatieve routes bewandelen.

621
00:36:49,330 --> 00:36:50,530
En ik heb het verpest.

622
00:36:51,650 --> 00:36:52,650
Mijn schuld.

623
00:36:53,790 --> 00:36:55,650
Het is mijn schuld dat ik een mentaal persoon vertrouwde.

624
00:36:56,770 --> 00:36:58,650
Het is mijn schuld dat ik enige ambitie heb.

625
00:37:04,590 --> 00:37:06,230
Denk je dat het goed met hem gaat in het hokje?

626
00:37:07,990 --> 00:37:09,630
Nou, het zijn warme dagen, het enige wat ik zeg.

627
00:37:10,470 --> 00:37:11,470
Oké.

628
00:37:11,880 --> 00:37:13,260
Ga staan ​​waar ik je kan zien.

629
00:37:17,540 --> 00:37:18,820
Oké, daarbinnen.

630
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
Hallo?

631
00:37:20,760 --> 00:37:21,800
Hallo? Lenny.

632
00:37:22,080 --> 00:37:23,700
Lenny. Ja?

633
00:37:24,820 --> 00:37:27,020
Ik heb een glas water voor je.

634
00:37:28,240 --> 00:37:31,620
U zult het dankbaar aanvaarden. Dat zul je
doe geen domme dingen.

635
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Heb je dat?

636
00:37:34,560 --> 00:37:35,700
Ja, dank je.

637
00:37:45,629 --> 00:37:50,250
Sorry. Kom op.

638
00:37:54,490 --> 00:37:55,490
Praat met mij.

639
00:37:55,710 --> 00:37:56,710
Wij kunnen dit oplossen.

640
00:37:57,550 --> 00:37:59,070
Vertel de broers dat het maar een lening was,
toch?

641
00:37:59,290 --> 00:38:00,149
Een lening.

642
00:38:00,150 --> 00:38:02,490
Allemaal witte mensen met de intentie
ervan terug te betalen.

643
00:38:03,210 --> 00:38:06,310
Kom op, doe dit niet. Ik zal mijn noten snijden
af of zoiets. Je weet dat ze dat zullen doen.

644
00:38:06,450 --> 00:38:08,950
Hoe moet ik dat weten? Het is niemand van ons
zaken.

645
00:38:09,610 --> 00:38:12,290
Nee, nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft, zet me terug
daarbinnen, alsjeblieft.

646
00:38:12,510 --> 00:38:14,990
Ze is dood. Zet mij op de achterbank.

647
00:38:15,590 --> 00:38:17,050
Ze is dood. Ze is helemaal glad.

648
00:38:17,850 --> 00:38:18,870
Ik ben claustrofobisch.

649
00:38:19,130 --> 00:38:21,570
Wat? Hij houdt niet van besloten ruimtes.

650
00:38:21,930 --> 00:38:23,150
Dat is niet de bedoeling, jij idioot.

651
00:38:23,690 --> 00:38:26,350
Stop daarmee. Het maakt me gek
uit. Het gaat goed met me.

652
00:38:26,670 --> 00:38:30,570
Het is niet goed. Het maakt me bang. Jij
Dat heb je gedaan, klootzak, en je wilt ons

653
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
om je op de achterbank te zetten?

654
00:38:31,730 --> 00:38:35,230
Laat het liggen. Ik vind het niet leuk. Ik ben gewoon
kijken of ik hechtingen nodig heb.

655
00:38:35,490 --> 00:38:36,490
Breng ze terug naar binnen.

656
00:38:37,010 --> 00:38:38,170
We hebben hem levend nodig.

657
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Ik weet.

658
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
Stap in.

659
00:38:44,860 --> 00:38:45,860
Alsjeblieft.

660
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Kan niet in een kast.

661
00:38:48,200 --> 00:38:49,118
Of een stoel.

662
00:38:49,120 --> 00:38:51,260
O, tag mij. Tag mij op een stoel.

663
00:38:51,660 --> 00:38:53,360
Ik ben redelijk. Ik weet waarom ik hier ben.

664
00:38:53,600 --> 00:38:56,460
We hebben dit gesprek gehad. Nee, dat hebben we niet gedaan.
Ja, dat hebben we gedaan. En wij zaten achter je aan

665
00:38:56,460 --> 00:38:59,660
de achterkant van de juweliers. Dat was jij
schreeuwen, sorry, sorry, sorry. Ik zal betalen

666
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
met rente terug.

667
00:39:00,740 --> 00:39:03,380
Het spijt me zo. Ik spaarde geld voor
een nieuw huis.

668
00:39:03,760 --> 00:39:05,200
Ik wilde gewoon mijn eigen plek.

669
00:39:05,500 --> 00:39:06,800
Het maakt mij niet uit. Stap in.

670
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
Kom op.

671
00:39:09,390 --> 00:39:10,650
Niet bij de dode vogel.

672
00:39:12,310 --> 00:39:13,410
Wat deed ze eigenlijk?

673
00:39:13,930 --> 00:39:15,090
Heeft u meerdere banen?

674
00:39:15,330 --> 00:39:17,450
Nee. Veel mensen zijn dat tegenwoordig.

675
00:39:17,670 --> 00:39:18,670
Ze was een ongeluk.

676
00:39:18,830 --> 00:39:20,090
Praat niet over haar. Stap in.

677
00:39:20,350 --> 00:39:23,390
Wat gaan ze met mij doen als jij
mij terugbrengen? Hoe moet ik verdomme

678
00:39:23,390 --> 00:39:24,328
weet je? In.

679
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
Je bent een huurmoordenaar.

680
00:39:25,410 --> 00:39:28,190
Ik werk voor een fruitverpakkingsfabriek.

681
00:39:28,690 --> 00:39:29,690
Goede dekking.

682
00:39:29,770 --> 00:39:33,090
Het is geen dekmantel. Het is een rotbaan. De
banen die mensen mij lieten doen. Ik ben geen treffer

683
00:39:33,090 --> 00:39:34,090
mens.

684
00:39:34,630 --> 00:39:35,930
Dus ze was echt een ongeluk?

685
00:39:36,810 --> 00:39:38,070
Ja. Soort van.

686
00:39:38,710 --> 00:39:39,730
Waarom hebben ze jou dan gestuurd?

687
00:39:40,270 --> 00:39:43,450
Wat? Jij. Waarom hebben ze jou gestuurd?

688
00:39:44,730 --> 00:39:45,730
Omdat.

689
00:39:48,790 --> 00:39:50,450
Jij hebt ook schulden.

690
00:39:53,770 --> 00:39:57,310
Ik vind je niet leuk.

691
00:39:58,110 --> 00:40:00,190
Je stelt veel vragen.

692
00:40:00,590 --> 00:40:02,090
En ik hou niet van vragen.

693
00:40:02,950 --> 00:40:05,290
Joe stelt vragen, maar hij mag.

694
00:40:05,690 --> 00:40:07,510
Je bent niet vrij.

695
00:40:12,940 --> 00:40:14,700
Ik wou dat ik thuis tv zat te kijken.

696
00:40:15,440 --> 00:40:16,740
Ik wou dat je dood was.

697
00:40:17,980 --> 00:40:22,180
Ik wil dat mogelijk maken. Maar ik kan het niet.
Omdat ze je niet dood willen.

698
00:40:22,800 --> 00:40:24,300
En Joe wil je niet dood.

699
00:40:24,740 --> 00:40:26,540
En ik wil niet in de problemen komen
opnieuw.

700
00:40:27,900 --> 00:40:29,560
Dus ik kan je niet dood maken.

701
00:40:31,460 --> 00:40:32,920
Maar ik kan je stil maken.

702
00:40:33,940 --> 00:40:39,420
En dat is jouw keuze. Of dat nu zo is
Ik snij je tong hiermee uit

703
00:40:39,420 --> 00:40:40,860
schaar die ik in de badkamer vond.

704
00:40:41,220 --> 00:40:42,220
Of jij.

705
00:40:42,910 --> 00:40:46,310
Stop gewoon met praten.

706
00:40:46,750 --> 00:40:48,630
Ik zal stoppen met praten.

707
00:40:48,910 --> 00:40:51,230
Houd op met praten!

708
00:41:35,940 --> 00:41:40,640
Wat ben je aan het doen? Dat zouden we niet moeten zijn
dat doen. Het ding gebeurt niet.

709
00:41:40,640 --> 00:41:41,459
Kalmeren.

710
00:41:41,460 --> 00:41:42,460
Ik heb een plan.

711
00:41:42,620 --> 00:41:45,320
Jij? Wij hadden een plan. Wij hebben het niet nodig
nog een plan.

712
00:41:45,780 --> 00:41:50,480
Het andere plan was gebrekkig en dat was het niet
echt een plan. Ja, dat was het. Wij wachten tot

713
00:41:50,480 --> 00:41:51,560
morgen, dan vertrekken we.

714
00:41:51,900 --> 00:41:52,940
Niet echt een plan.

715
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
Ja, dat is zo.

716
00:41:54,380 --> 00:41:55,460
Nou, dit plan is beter.

717
00:41:55,880 --> 00:41:57,280
Hoe? Hoe beter?

718
00:41:57,600 --> 00:41:59,340
Nou ja, misschien niet beter, maar wel meer
uitgebreid.

719
00:42:00,280 --> 00:42:01,440
Ik heb een deal gesloten.

720
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
Met wie?

721
00:42:04,010 --> 00:42:05,590
Joanie en Cora, wie nog meer?

722
00:42:05,970 --> 00:42:06,970
Een afspraak.

723
00:42:07,010 --> 00:42:08,010
Welke overeenkomst?

724
00:42:08,150 --> 00:42:10,450
Je krijgt een goedkoop krat wijn als je dat doet
dood ze niet?

725
00:42:10,730 --> 00:42:14,330
Wij helpen u met uw situatie als u
help ons met de onze.

726
00:42:16,150 --> 00:42:20,830
Deze avond is belangrijk voor ons. Zo hebben
buiten, zoals ik al zei.

727
00:42:21,250 --> 00:42:22,730
Luister alsjeblieft naar haar.

728
00:42:26,690 --> 00:42:28,590
Je bent geen crimineel, toch?

729
00:42:29,410 --> 00:42:30,890
Nee, dat heb ik nooit gezegd.

730
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Rechts.

731
00:42:32,780 --> 00:42:35,320
Je wilt er dus niet oneerlijk over zijn
dingen, zou je?

732
00:42:35,680 --> 00:42:37,560
Nee. Niet als ik er iets aan kan doen.

733
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
Rechts.

734
00:42:39,820 --> 00:42:45,600
Dus we hebben een plan bedacht
eerlijk. Eerlijk voor ons allemaal. Eerlijk voor jou.

735
00:42:45,660 --> 00:42:46,660
Eerlijk voor ons.

736
00:42:49,480 --> 00:42:50,960
Wij hebben je geholpen toen het niet goed met je ging.

737
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
Bedankt.

738
00:42:53,520 --> 00:42:55,020
Daarom hebben we jou nu nodig om ons te helpen.

739
00:42:56,300 --> 00:42:57,300
Dit is belangrijk.

740
00:42:58,180 --> 00:43:00,460
Speciaal. Het moet gebeuren.

741
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
En met een paar tweets naar het evenement, wij
kan dat doen.

742
00:43:05,680 --> 00:43:09,380
En in ruil daarvoor bellen we de
politie, zodat ze niet komen zoeken

743
00:43:09,720 --> 00:43:13,940
En dan kunt u onze auto's meenemen in de
ochtend, zodat u terug kunt gaan naar Londen

744
00:43:13,940 --> 00:43:14,940
onopgemerkt.

745
00:43:19,280 --> 00:43:22,760
En wat, we laten je er een lading van hebben
mensen die in ruil daarvoor komen eten?

746
00:43:23,080 --> 00:43:23,919
Geen lading.

747
00:43:23,920 --> 00:43:25,120
Twee. Twee mensen.

748
00:43:27,780 --> 00:43:29,620
Ik weet het niet, maat. Klinkt een beetje gek
ik.

749
00:43:30,620 --> 00:43:33,300
Niets van dit alles is normaal, maat. Maar hier
wij zijn.

750
00:43:34,340 --> 00:43:35,860
Ze bieden ons een oplossing.

751
00:43:36,740 --> 00:43:40,100
Het is niet ideaal, maar het is het beste dat
wij kunnen doen.

752
00:43:40,520 --> 00:43:44,140
En wat doen wij terwijl zij daar zijn?
Heb je het hier naar je zin? Zittend in een

753
00:43:44,140 --> 00:43:45,220
kamer stil?

754
00:43:45,540 --> 00:43:46,720
Nou, dat is niet eerlijk, toch?

755
00:43:47,200 --> 00:43:48,720
Kom op, we kunnen ons vermaken.

756
00:43:49,260 --> 00:43:50,520
Oh, we hebben alle kanalen.

757
00:43:52,440 --> 00:43:53,440
Superheldenfilm?

758
00:43:53,460 --> 00:43:54,460
Ja.

759
00:43:57,020 --> 00:43:58,020
OK.

760
00:43:58,380 --> 00:44:00,500
Hoe lang moet dit duren?

761
00:44:01,580 --> 00:44:02,940
Ongeveer drie uur.

762
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Oké.

763
00:44:06,920 --> 00:44:08,860
En we kunnen wat biertjes drinken op de kamer?

764
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
Ja.

765
00:44:12,340 --> 00:44:13,340
Ja.

766
00:44:15,780 --> 00:44:16,780
Oké.

767
00:44:18,340 --> 00:44:20,180
Geweldig. Bel de politie.

768
00:44:21,480 --> 00:44:22,500
En wat zeg je?

769
00:44:23,240 --> 00:44:25,540
Hoe moet ik dat verdomme weten? Jij bent de
iemand die zich vrijwillig heeft opgegeven.

770
00:44:26,980 --> 00:44:27,980
Wat?

771
00:44:28,200 --> 00:44:29,200
Ik zal het doen.

772
00:44:29,840 --> 00:44:31,340
Ik weet wat ik moet doen. Chirurg.

773
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
We doen samen yoga.

774
00:44:51,200 --> 00:44:52,400
Hallo, Barry.

775
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Het is Joanie.

776
00:44:54,860 --> 00:44:55,860
Ja.

777
00:44:57,520 --> 00:44:58,900
Oh, prima, bedankt. Jij?

778
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
Hoe gaat het met de kinderen?

779
00:45:02,200 --> 00:45:04,580
Tien? Nee. Wanneer gebeurde dat?

780
00:45:07,620 --> 00:45:09,860
Nou, ik heb nooit de juiste man ontmoet, Barry.

781
00:45:11,540 --> 00:45:12,540
Wat zeg je?

782
00:45:13,140 --> 00:45:15,080
Wat een andere wereld zou dit kunnen hebben
geweest.

783
00:45:17,400 --> 00:45:19,400
Nee, ik maakte een grapje, Barry.

784
00:45:20,160 --> 00:45:25,360
Ik belde over die overval
Dat gebeurde eerder vandaag in Rye.

785
00:45:28,060 --> 00:45:29,900
Nee, ik heb geen informatie, sorry.

786
00:45:30,980 --> 00:45:35,540
Maar Carly, agent Wainwright, zij
kwam eerder langs met de vraag of we het hadden gezien

787
00:45:35,540 --> 00:45:36,540
wat dan ook.

788
00:45:37,520 --> 00:45:38,900
Nee, dat hadden we niet, sorry.

789
00:45:40,340 --> 00:45:46,440
Oh, maar zij verliet haar radio en ik ook
zich afvragend of ze het misschien nodig heeft.

790
00:45:49,660 --> 00:45:50,660
O, ik kan me geen zorgen maken.

791
00:45:50,860 --> 00:45:52,240
Vanavond hebben wij onze proeverij.

792
00:45:53,940 --> 00:45:56,020
Yay, ze komt op, je maakt het moeilijk.

793
00:45:59,670 --> 00:46:00,910
Ja, we hebben bier.

794
00:46:01,590 --> 00:46:02,790
Gewoon niet op de tap.

795
00:46:05,270 --> 00:46:09,670
Dus, zou het goed zijn als ik langskwam in de?
morgen om die radio af te geven?

796
00:46:10,310 --> 00:46:11,810
Ik kom toch naar de stad.

797
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
Geweldig.

798
00:46:15,570 --> 00:46:19,310
Oh, nou, ik moet me verontschuldigen voor de manier waarop ik
morgenochtend misschien kijken. Deze wijn

799
00:46:19,310 --> 00:46:26,210
proeverijen zijn erg leuk, maar de
katers zijn... Oh, dank je,

800
00:46:26,210 --> 00:46:27,210
Barry.

801
00:46:28,390 --> 00:46:30,000
Ja. Ik zie je morgenochtend.

802
00:46:33,260 --> 00:46:34,860
Wauw. Ze is goed.

803
00:46:35,740 --> 00:46:37,440
Je bent goed. Oké, dat is klaar.

804
00:46:37,900 --> 00:46:39,660
Hij geloofde je. Hij komt niet kijken.

805
00:46:40,520 --> 00:46:44,360
Het enige dat ik weet is dat Barry dat zal doen
wachten tot ik de radio inlever

806
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
in de ochtend.

807
00:46:50,620 --> 00:46:51,620
Wauw, wauw, wauw.

808
00:46:51,840 --> 00:46:52,880
Waar denk je dat je heen gaat?

809
00:46:53,100 --> 00:46:53,799
Naar het toilet.

810
00:46:53,800 --> 00:46:54,880
Laat haar gewoon gaan, maat.

811
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Ga met haar mee.

812
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Het spijt me echt.

813
00:47:07,640 --> 00:47:09,020
Niet doen, niet doen.

814
00:47:09,840 --> 00:47:10,840
Niet doen.

815
00:47:30,340 --> 00:47:32,720
Dus, wat is je favoriete wijn?

816
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
Zeg niet rood.

817
00:47:36,360 --> 00:47:37,360
Favoriet ooit.

818
00:47:40,560 --> 00:47:43,880
Ik drink geen wijn. Ik heb wijn gedronken,
maar ik niet meer.

819
00:47:44,420 --> 00:47:45,420
Zuur.

820
00:47:46,740 --> 00:47:48,120
Maar ik heb wel een favoriet.

821
00:47:50,080 --> 00:47:51,080
Rechts.

822
00:47:51,680 --> 00:47:52,680
En het is rood.

823
00:47:53,320 --> 00:47:55,720
Niet zomaar rood uiteraard.

824
00:47:57,700 --> 00:48:00,560
Ik weet niet meer wat voor soort het was. ik
onthoud gewoon de smaak.

825
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Ga je veel op vakantie?

826
00:48:08,230 --> 00:48:09,230
Soms.

827
00:48:09,850 --> 00:48:10,850
Ik niet.

828
00:48:12,550 --> 00:48:14,290
Ik heb het land nooit verlaten voordat ik dertien was.

829
00:48:14,610 --> 00:48:15,610
Frankrijk voor school.

830
00:48:15,890 --> 00:48:17,770
Somalië. Ik heb mezelf met de veerboot vervoerd.

831
00:48:18,250 --> 00:48:19,250
Houd niet van water.

832
00:48:19,450 --> 00:48:20,450
Kan de bodem niet zien.

833
00:48:22,470 --> 00:48:25,190
Wijn was overal toen we daar aankwamen.

834
00:48:25,590 --> 00:48:28,790
Mensen dronken het of gooiden het weg
achterin hun auto's.

835
00:48:30,770 --> 00:48:33,230
Hoe dan ook. Hé, laten we gaan wandelen.

836
00:48:34,090 --> 00:48:39,090
en de meesten van hen wilden er gewoon heen
het strand of naar de winkels, maar ik zag het

837
00:48:39,090 --> 00:48:44,910
kasteel. Het was niet erg groot, maar ik wel
heb nog nooit een echt kasteel gezien, dus ik

838
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
wilde daarheen.

839
00:48:47,690 --> 00:48:50,310
Joe dacht dat hij bij deze twee betrokken was
meisjes.

840
00:48:50,910 --> 00:48:51,910
Verdomde grote lul.

841
00:48:53,090 --> 00:48:54,830
Dus volgden we ze naar het strand.

842
00:48:55,770 --> 00:48:58,850
Zit daar vast. Ze wilden ons niet
daar. Hij is zo'n speler.

843
00:49:00,410 --> 00:49:01,410
Ik verveelde me.

844
00:49:01,890 --> 00:49:02,890
Haat zand.

845
00:49:03,560 --> 00:49:04,640
Dus ik dwaalde af.

846
00:49:05,880 --> 00:49:08,840
Op weg naar het strand heb ik een
fles wijn die eruit stak

847
00:49:08,840 --> 00:49:11,860
iemands tas en ging naar dit kasteel.

848
00:49:13,180 --> 00:49:16,700
Het was niet zoals degene die je ziet
schoolboeken. Het leek meer op die van hen

849
00:49:16,700 --> 00:49:18,460
zie in Chitty Chitty Bang Bang, jij
weet je?

850
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
Puntige bovenkant.

851
00:49:20,720 --> 00:49:24,660
Ik weet niet hoe lang ik daar stond,
maar ik dronk de hele fles wijn leeg.

852
00:49:26,660 --> 00:49:27,820
Ik moest eerst kokhalzen.

853
00:49:29,060 --> 00:49:32,440
Maar hoe meer ik dronk, hoe gemakkelijker het ging
naar beneden.

854
00:49:36,680 --> 00:49:41,080
Het leek op rundvleeschips, maar dan beter.

855
00:49:43,680 --> 00:49:48,600
En iemand pakte me vast, kwam in mijn gezicht,
dus ik sloeg ze.

856
00:49:49,580 --> 00:49:50,920
Het bleek een leraar te zijn.

857
00:49:51,360 --> 00:49:53,240
Ze zochten mij omdat het werd
donker.

858
00:49:54,700 --> 00:49:56,260
Ik werd met de vroege veerboot naar huis gestuurd.

859
00:49:58,280 --> 00:49:59,900
Daarna een tijdje geschorst.

860
00:50:01,320 --> 00:50:04,700
Ze maakten niet al te veel ophef,
wel. Mijn moeder zei dat ze nalatig waren

861
00:50:04,700 --> 00:50:08,080
van hun taken, door een 13-jarige te laten
ga op zoek naar drank.

862
00:50:08,760 --> 00:50:09,860
Overreactie, als je het mij vraagt.

863
00:50:11,560 --> 00:50:17,200
Joe vertelde me dat hij het op weg naar huis zag
een meisje ontsloeg een kind op de

864
00:50:17,200 --> 00:50:18,200
dek van de veerboot.

865
00:50:19,120 --> 00:50:20,160
Zijn ze geschorst?

866
00:50:21,600 --> 00:50:22,600
Natuurlijk niet.

867
00:50:23,340 --> 00:50:24,340
Nou, Joe, is het goed?

868
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
Gaat het?

869
00:50:34,640 --> 00:50:35,740
We zouden deze telefoontjes moeten plegen.

870
00:50:36,240 --> 00:50:38,420
Jij doet er vijf, ik doe er vijf?

871
00:50:38,880 --> 00:50:39,880
Ja.

872
00:50:57,360 --> 00:50:58,360
Hallo, Ben.

873
00:50:58,700 --> 00:51:00,200
Het is Cora uit Goldberg.

874
00:51:01,320 --> 00:51:03,800
Ik ben bang dat we zullen moeten annuleren
deze avond.

875
00:51:04,100 --> 00:51:06,860
Ik weet het, we zijn zo teleurgesteld, maar het is zo
kan niet geholpen worden.

876
00:51:07,140 --> 00:51:08,380
We hadden een stroomstoring.

877
00:51:08,900 --> 00:51:11,060
De vriezer en twee bruggen gingen als laatste
nacht.

878
00:51:11,400 --> 00:51:14,920
Ja, het is verwoest, en het is zo'n
schande.

879
00:51:15,600 --> 00:51:17,540
Joanie heeft er zo hard aan gewerkt.

880
00:51:17,860 --> 00:51:20,740
Ik heb deze geweldige vrienden van Mr
Hollister.

881
00:51:21,460 --> 00:51:22,780
Rechtstreeks van de boot.

882
00:51:23,100 --> 00:51:24,880
Ik had het toen allemaal kunnen opeten
daar.

883
00:51:25,560 --> 00:51:27,120
Prachtig, en de marinade.

884
00:51:27,440 --> 00:51:28,940
Ik kan niet geloven hoe lekker het smaakt.

885
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
Volledige ruïne.

886
00:51:31,280 --> 00:51:33,220
Ruïnes. We doen er binnenkort nog eentje, Az.

887
00:51:34,340 --> 00:51:35,340
Nee, nee, nee.

888
00:51:35,380 --> 00:51:36,440
Het is niet nodig om het te lezen.

889
00:51:37,180 --> 00:51:39,000
Nee, het is niet nodig om het te lezen.

890
00:51:40,140 --> 00:51:41,140
Bedankt, Mike.

891
00:51:41,920 --> 00:51:44,600
We zullen elkaar binnenkort moeten ontmoeten in de zeemeermin
voor het glas.

892
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
Oké, Terry.

893
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
Heb een goede.

894
00:51:54,320 --> 00:51:57,440
Rechts. Nu voor de twee die komen.

895
00:51:57,870 --> 00:52:00,190
Denk je dat ze dat zullen volhouden?
zelf dat het is doorgegaan?

896
00:52:00,450 --> 00:52:01,490
Het is niet doorgegaan.

897
00:52:01,930 --> 00:52:05,050
We vertellen ze gewoon wat we hebben verteld
iedereen. Het is uitgeschakeld.

898
00:52:05,390 --> 00:52:10,310
Maar er is genoeg eten over voor twee
ze hebben er zin in, als speciale gasten.

899
00:52:10,890 --> 00:52:12,690
Zolang ze het aan niemand vertellen.

900
00:52:12,990 --> 00:52:13,990
Ja. Leuk.

901
00:52:14,190 --> 00:52:20,510
Dus vertel ze dat ze je beste vrienden zijn
Daarom zijn het alleen zij, maar wij gaan

902
00:52:20,510 --> 00:52:22,310
een slechte geur nodig hebben als het eten op is
uit.

903
00:52:22,880 --> 00:52:24,160
Authenticiteit, heel belangrijk.

904
00:52:24,400 --> 00:52:27,720
Waarom zouden ze iemand uitnodigen als?
Is er een geur van rottende schelpdieren?

905
00:52:28,100 --> 00:52:33,000
Oké, ja, goed punt. Schroot dus
de geur en we hebben allemaal opgeruimd.

906
00:52:33,200 --> 00:52:34,700
Heeft iedereen dat begrepen? Goed.

907
00:52:36,000 --> 00:52:39,100
Oké, jij neemt Eva, ik doe Brandon.

908
00:52:39,540 --> 00:52:40,540
O ja.

909
00:52:41,080 --> 00:52:42,080
Echt waar, Jamie?

910
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Sorry.

911
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Ik bel Eva.

912
00:52:59,370 --> 00:53:00,370
Heb je dat gehoord?

913
00:53:01,310 --> 00:53:03,750
Heb je een aantal van deze whisky's geprobeerd,
maat?

914
00:53:05,450 --> 00:53:06,650
Ik hou niet van whisky.

915
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
Gewoon bier.

916
00:53:08,110 --> 00:53:12,730
OK. Twee. De flessen scheuren af. Wacht tot
je ziet de prijs van de cognac.

917
00:53:13,230 --> 00:53:15,630
Cor, we kunnen dit niet doen.

918
00:53:16,250 --> 00:53:20,150
Dit is boos. Ik weet niet of dat zo is
samenwerken met deze mensen.

919
00:53:20,510 --> 00:53:21,850
Nee, nee, nee. Echt zwart.

920
00:53:22,310 --> 00:53:23,550
Wij zijn helemaal...

921
00:53:31,770 --> 00:53:37,750
Welke keuze hebben we?

922
00:53:38,350 --> 00:53:40,630
Wil je alles weggooien
waar we voor hebben gewerkt?

923
00:54:08,330 --> 00:54:10,790
Je denkt niet dat je dit allemaal aankan
op zoek naar ons?

924
00:55:00,720 --> 00:55:02,100
Goldsboro-wijngaard en hotel.

925
00:55:04,000 --> 00:55:05,660
Hallo, Brendan.

926
00:55:06,140 --> 00:55:08,480
Ik stond letterlijk op het punt je te bellen.

927
00:55:10,820 --> 00:55:11,820
Wauw.

928
00:55:12,340 --> 00:55:13,340
Dat is snel.

929
00:55:14,200 --> 00:55:17,180
Ja, het is als een letterlijke wijnstok.

930
00:55:17,500 --> 00:55:21,180
Hij maakte een grapje toen hij het hoorde
via de wijnstok op een

931
00:55:21,180 --> 00:55:23,780
weet. Nou ja, je hebt het goed gehoord.

932
00:55:24,000 --> 00:55:27,700
Maar we hebben genoeg kunnen redden voor a
kleine soiree.

933
00:55:28,060 --> 00:55:29,680
Ja, genoeg voor twee personen.

934
00:55:30,529 --> 00:55:31,710
Oh ja, en Joanie.

935
00:55:33,310 --> 00:55:34,650
En nog een.

936
00:55:35,750 --> 00:55:37,690
Het kan een verrassing zijn, nietwaar?

937
00:55:39,310 --> 00:55:40,310
Nee, nee, nee.

938
00:55:40,890 --> 00:55:42,130
Het zal Terry niet zijn, nee.

939
00:55:43,350 --> 00:55:44,690
Heb je een probleem met Terry?

940
00:55:47,110 --> 00:55:48,970
Mogen we je voor vanavond neerleggen?

941
00:55:49,990 --> 00:55:51,170
Ja, 20.00 uur.

942
00:55:51,710 --> 00:55:53,410
Geweldig. Doei.

943
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
Tot ziens nu.

944
00:55:59,630 --> 00:56:01,030
Het woord van de vijand is uitgekomen.

945
00:56:02,430 --> 00:56:03,430
Het is mijn beurt.

946
00:56:14,430 --> 00:56:17,390
Hoi, Eva. Het is Joni.

947
00:56:19,730 --> 00:56:20,730
Wat heb je gehoord?

948
00:56:24,190 --> 00:56:26,950
Ja, het is net een echte wijnstok.

949
00:56:46,600 --> 00:56:47,800
Blijf naar dingen luisteren.

950
00:56:51,880 --> 00:56:56,640
Verschillende geluiden, zoals... Denk je
zijn ze ook in Londen? Dat doen we gewoon niet

951
00:56:56,640 --> 00:56:58,660
over de auto's en de sirenes.

952
00:56:59,880 --> 00:57:00,880
Sommigen ongetwijfeld.

953
00:57:08,800 --> 00:57:11,220
Denk je dat we er iets van mogen houden?
de sieraden als we terug zijn?

954
00:57:11,960 --> 00:57:12,960
Nee.

955
00:57:13,820 --> 00:57:15,260
Jammer. Waarom?

956
00:57:17,130 --> 00:57:18,370
Ik wilde gewoon wat spullen kopen.

957
00:57:19,010 --> 00:57:20,010
Zoals wat?

958
00:57:21,710 --> 00:57:23,950
Een kasteel.

959
00:57:24,310 --> 00:57:25,310
Een kasteel?

960
00:57:26,230 --> 00:57:28,230
Hoeveel juwelen denk je dat we hebben gejat?

961
00:57:28,470 --> 00:57:29,490
Slechts een kleintje.

962
00:57:29,710 --> 00:57:30,710
Ergens goedkoop.

963
00:57:31,690 --> 00:57:32,690
Ga dan verder.

964
00:57:33,050 --> 00:57:34,190
Waarom een ​​kasteel?

965
00:57:35,450 --> 00:57:36,450
Ik vind ze leuk.

966
00:57:39,490 --> 00:57:41,450
Hoe kom je nu aan een kasteel?

967
00:57:42,430 --> 00:57:45,610
Wie heeft er überhaupt een kasteel? Het is niet zo
je krijgt nachtfilms.

968
00:57:45,870 --> 00:57:47,310
Barrens zoals vroeger, nietwaar?

969
00:57:47,910 --> 00:57:49,350
Niet op dezelfde manier, nee.

970
00:57:53,510 --> 00:57:59,110
Vroeger kreeg je er een kasteel bij
er een bouwen of er een bestormen en inpikken

971
00:57:59,110 --> 00:58:00,110
wie er ook was.

972
00:58:00,610 --> 00:58:03,850
Waarschijnlijk makkelijker dan ermee omgaan
ontwikkelaars en makelaars tegenwoordig.

973
00:58:07,010 --> 00:58:08,650
En ze zijn altijd op heuvels, nietwaar
zij?

974
00:58:09,330 --> 00:58:10,330
Gebruikelijk.

975
00:58:10,770 --> 00:58:11,910
Het is moeilijk om binnen te komen.

976
00:58:12,690 --> 00:58:13,810
Voor de vijand, bedoel ik.

977
00:58:14,070 --> 00:58:15,070
Het is het nadeel.

978
00:58:15,710 --> 00:58:17,730
Het is altijd een wandeling bergopwaarts vanaf de
kroeg.

979
00:58:18,430 --> 00:58:20,790
Binnen kun je je eigen café hebben,
Ik veronderstel.

980
00:58:21,290 --> 00:58:23,670
Nee, nee, nee, nee. Ik wil het gewoon
rustig.

981
00:58:25,170 --> 00:58:26,910
Alleen ik op mijn heuvel.

982
00:58:27,730 --> 00:58:29,690
Ik zou je aanreiken als je op bezoek kwam.

983
00:58:30,190 --> 00:58:31,190
Proost.

984
00:58:34,710 --> 00:58:36,210
Denk je dat we ooit geld zullen hebben?

985
00:58:37,090 --> 00:58:38,170
Maat, ik probeer het.

986
00:58:38,890 --> 00:58:41,350
Ik weet het, ik blijf het verpesten.

987
00:58:43,050 --> 00:58:45,070
Het was al klote, maat.

988
00:58:46,730 --> 00:58:47,730
Ik ben slecht in zaken.

989
00:58:49,530 --> 00:58:50,730
Je zou weg moeten gaan.

990
00:58:51,890 --> 00:58:55,570
Geen kasteel, aangezien we geen geld hebben,
maar gewoon weg.

991
00:58:57,330 --> 00:58:58,330
Ergens rustig.

992
00:58:59,590 --> 00:59:00,610
Misschien Cornwall.

993
00:59:00,870 --> 00:59:01,910
Dat ben ik nog nooit geweest.

994
00:59:02,190 --> 00:59:03,450
Nee, ik niet.

995
00:59:04,190 --> 00:59:06,090
Ik heb het echter op de televisie gezien.

996
00:59:06,910 --> 00:59:08,850
Ze hebben heel veel pubs.

997
00:59:09,950 --> 00:59:11,110
Tal van kastelen.

998
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
Veel ruimte.

999
00:59:14,610 --> 00:59:15,610
Klinkt leuk.

1000
00:59:18,150 --> 00:59:19,150
Rechts.

1001
00:59:20,910 --> 00:59:22,570
Het zijn de meisjes.

1002
00:59:22,790 --> 00:59:24,250
Nee, ze zijn binnen, maat.

1003
00:59:26,550 --> 00:59:27,550
Oh.

1004
00:59:28,750 --> 00:59:30,230
Ik dacht... Ik weet het.

1005
00:59:32,010 --> 00:59:33,470
Maat, we zijn zo ver gekomen.

1006
00:59:34,910 --> 00:59:37,190
Ik kan ze niet vertrouwen als dit zo is
gaan werken.

1007
00:59:39,530 --> 00:59:41,530
Ja. Ze zijn aardig.

1008
00:59:43,670 --> 00:59:45,510
Eh, hallo.

1009
00:59:46,220 --> 00:59:47,240
We moeten ons klaarmaken.

1010
00:59:48,780 --> 00:59:50,380
En Brandon heeft afgezegd.

1011
00:59:51,000 --> 00:59:53,140
Hij gaat naar het theater in Londen.

1012
01:01:04,920 --> 01:01:07,360
Er staat dus veel druk op deze Eva
vanavond dan?

1013
01:01:07,720 --> 01:01:08,720
Het ziet er fantastisch uit.

1014
01:01:09,660 --> 01:01:10,660
Jij ook.

1015
01:01:13,600 --> 01:01:18,860
Luister, Eva zal hier over ongeveer 20 uur zijn
minuten, dus jullie moeten tot rust komen

1016
01:01:18,860 --> 01:01:21,860
jouw kamer met je biertjes, en wij doen het
neem het vanaf hier.

1017
01:01:23,280 --> 01:01:26,620
Alice, kun je me even helpen?
iets, alsjeblieft?

1018
01:01:31,100 --> 01:01:32,520
Kom en kies je eten, Scott.

1019
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
Houd jij van broccoli?

1020
01:01:34,250 --> 01:01:37,190
Nee. Oké, we hebben ook andere dingen.

1021
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
Wat ben ik aan het doen?

1022
01:01:45,370 --> 01:01:48,190
Brandon heeft niet geannuleerd vanwege
theater kaartjes.

1023
01:01:49,330 --> 01:01:52,410
De politie heeft wegversperringen gevormd
rogge.

1024
01:01:52,890 --> 01:01:57,470
Blijkbaar zijn er geen waarnemingen van gedaan
je auto, dus gaan ze ervan uit dat je stilstaat

1025
01:01:57,470 --> 01:01:58,470
in het gebied.

1026
01:01:59,450 --> 01:02:01,970
Shit. Dit verandert niets.

1027
01:02:02,540 --> 01:02:04,920
Ze weten niet dat je hier bent en je auto
is verborgen.

1028
01:02:05,460 --> 01:02:07,660
Eva kan hier nog komen omdat ze leeft
dichterbij.

1029
01:02:08,120 --> 01:02:13,160
Als ze morgenochtend verder zoeken,
het kan verstandiger zijn om eropuit te gaan terwijl het er is

1030
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
nog steeds donker.

1031
01:02:21,260 --> 01:02:22,520
Vertel het niet aan Drayton.

1032
01:02:22,960 --> 01:02:24,180
Ze zullen hem alleen maar op scherp zetten.

1033
01:02:24,400 --> 01:02:25,640
Waarom denk je dat we hier zijn?

1034
01:02:26,580 --> 01:02:28,300
O, shit. Ze is vroeg.

1035
01:02:37,960 --> 01:02:38,738
Ik ben je whisky vergeten.

1036
01:02:38,740 --> 01:02:40,060
Maakt niet uit. Kom op, ze is er.

1037
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
Kom op!

1038
01:02:41,760 --> 01:02:42,860
Oké, oké.

1039
01:02:44,260 --> 01:02:45,260
Snel!

1040
01:02:54,500 --> 01:02:55,620
Verdomd, maat.

1041
01:02:55,980 --> 01:02:58,700
Waar speel je mee, jij grote
bastaard? Je weet dat je de

1042
01:02:59,420 --> 01:03:00,420
Heb wat respect.

1043
01:03:02,460 --> 01:03:03,460
Proost.

1044
01:03:10,730 --> 01:03:11,990
Goedenavond, Cora.

1045
01:03:12,990 --> 01:03:14,310
Is het parkeerservice?

1046
01:03:14,750 --> 01:03:19,030
Oh sorry, nee. Ik maak een grapje. Dat deed ik gewoon niet
verwacht welkom te zijn in mijn auto, dat is

1047
01:03:19,030 --> 01:03:20,370
allemaal. Hoe is het met je?

1048
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Je ziet er een beetje zenuwachtig uit.

1049
01:03:22,530 --> 01:03:24,250
Dan denk ik dat je dat wel zou zijn, gezien de
omstandigheden.

1050
01:03:25,110 --> 01:03:27,030
Het was een beetje hectisch vanmiddag.

1051
01:03:27,390 --> 01:03:28,390
Bloedige elektriciteit.

1052
01:03:28,510 --> 01:03:31,350
Breng windmolens en waterraderen terug, I
zeg.

1053
01:03:32,250 --> 01:03:34,550
We leven hier in de 19e eeuw
hoe dan ook, nietwaar?

1054
01:03:36,130 --> 01:03:39,870
Zullen we naar binnen gaan, of hebben we de?
hier proeven op de oprit?

1055
01:03:40,720 --> 01:03:41,880
Sorry, nee, natuurlijk.

1056
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
Kom binnen.

1057
01:03:46,740 --> 01:03:48,500
Goedenavond, Eva. Welkom.

1058
01:03:48,960 --> 01:03:50,520
Prachtig. Direct naar de drank.

1059
01:03:50,820 --> 01:03:52,400
O, dit is nog maar het begin.

1060
01:03:52,940 --> 01:03:54,500
Het is natuurlijk een beetje afgezaagd.

1061
01:03:54,820 --> 01:03:56,280
Dit zijn onze welkomstbubbels.

1062
01:03:56,940 --> 01:03:58,380
Van eigen bodem, zoals u weet.

1063
01:03:58,880 --> 01:04:03,200
Oh, en dan hebben we onze aperitieven, eten
en wijnarrangementen in het restaurant

1064
01:04:03,200 --> 01:04:06,820
boven, eindigend met de kaas
en wijncursus in de wijnmakerij.

1065
01:04:07,040 --> 01:04:08,360
Laat je niet tegenhouden, Joanie.

1066
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Giet weg.

1067
01:04:10,400 --> 01:04:11,400
Maak mij welkom.

1068
01:04:14,480 --> 01:04:16,100
Bedankt. Proost.

1069
01:04:18,220 --> 01:04:19,840
Oh, klootzak, ik vergat de luifels.

1070
01:04:22,600 --> 01:04:23,720
Kom op, Eva.

1071
01:04:27,620 --> 01:04:29,060
Dus, hoe is het met je gegaan?

1072
01:04:29,500 --> 01:04:34,600
Ik zag je schilderij aan de muur bij de
café bij het CLF. Ja, en daar zal het zijn

1073
01:04:34,600 --> 01:04:36,480
waarschijnlijk blijven, zonder twijfel.

1074
01:04:37,340 --> 01:04:38,800
Ik denk dat het echt goed is.

1075
01:04:40,030 --> 01:04:41,030
Maar is het goed genoeg?

1076
01:04:41,850 --> 01:04:44,430
O, het maakt mij niet zoveel uit. Het is gewoon een
hobby.

1077
01:04:46,210 --> 01:04:50,070
Als het mij lukt om iets van mij te verkopen
schilderijen, zou ik het geld waarschijnlijk geven

1078
01:04:50,070 --> 01:04:51,210
lokaal theatergezelschap of zoiets.

1079
01:04:51,590 --> 01:04:53,430
Het is gewoon één groot ijdelheidsproject.

1080
01:04:53,930 --> 01:04:55,230
Ik wil gewoon geliefd worden.

1081
01:04:55,730 --> 01:04:56,910
Dat ben jij, Eva.

1082
01:04:58,510 --> 01:05:00,330
Ik maak een grapje. Het kon mij niets schelen.

1083
01:05:00,670 --> 01:05:04,450
Maar ik hou wel van theater, en van hun
kostuums beginnen op elkaar te lijken

1084
01:05:04,450 --> 01:05:06,130
straatjongen vodden.

1085
01:05:06,350 --> 01:05:07,950
Dat is prima als je Oliver doet.

1086
01:05:08,950 --> 01:05:13,990
Opnieuw. Maar hun Glen Gary Glenroth
zag eruit alsof de plaatselijke zwervers waren

1087
01:05:13,990 --> 01:05:15,030
goed geformuleerde sit-in.

1088
01:05:16,070 --> 01:05:17,410
Dus ben ik alleen vanavond?

1089
01:05:17,830 --> 01:05:19,130
O, ik ben bang van wel.

1090
01:05:19,370 --> 01:05:22,250
Brandon zou komen, maar hij moest wel
annuleren. O, goed.

1091
01:05:23,090 --> 01:05:24,090
Vreselijke man.

1092
01:05:24,190 --> 01:05:25,490
Veel te veel haar.

1093
01:05:26,170 --> 01:05:28,210
Hij is als een chinchilla zonder de
charme.

1094
01:05:29,010 --> 01:05:32,030
Dus vanavond ben ik het echt alleen.
Ben ik niet de gelukkige?

1095
01:05:32,630 --> 01:05:35,190
Prachtig. Ja, nou, jij was bovenaan
onze lijst.

1096
01:05:35,430 --> 01:05:39,650
En toen we beseften dat we genoeg eten hadden
geborgen voor een kleinere zaak, wij, van

1097
01:05:39,650 --> 01:05:40,488
Natuurlijk, ik heb je gebeld.

1098
01:05:40,490 --> 01:05:42,850
Gebruik nooit het woord redding als je praat
over eten.

1099
01:05:43,510 --> 01:05:46,810
Mmm, daarover gesproken, dat is prachtig.

1100
01:05:47,670 --> 01:05:51,350
Geroosterde prosciutto op een crème fraîche
bellini met een takje basilicum.

1101
01:05:51,730 --> 01:05:52,730
Mm.

1102
01:05:53,250 --> 01:05:54,610
Verdomd goed begin, dames.

1103
01:05:55,170 --> 01:05:56,170
Proost.

1104
01:06:42,660 --> 01:06:43,660
Jezus Christus.

1105
01:06:45,080 --> 01:06:46,340
Dat is prachtig.

1106
01:06:47,780 --> 01:06:49,000
Is dat van de nieuwe batch?

1107
01:06:49,280 --> 01:06:50,280
Ja.

1108
01:06:50,400 --> 01:06:54,860
Dat is waar wij ons op willen concentreren
de toekomst. Hoge kwaliteit, lage opbrengst.

1109
01:06:55,480 --> 01:06:59,100
Weet je, het proces echt toestaan
de wijn biologisch ontwikkelen.

1110
01:06:59,420 --> 01:07:00,700
Zoals ze dat in het begin ook deden.

1111
01:07:02,660 --> 01:07:04,440
Elke keer dat hij me zo noemt.

1112
01:07:05,900 --> 01:07:06,900
Hij is een lul.

1113
01:07:06,920 --> 01:07:08,440
Eerlijk gezegd. Eerlijk gezegd, broeder.

1114
01:07:08,760 --> 01:07:09,880
Hij is niet eens je echte broer.

1115
01:07:12,560 --> 01:07:13,880
God van onheil?

1116
01:07:14,640 --> 01:07:17,640
Meer een God die een bloedige bel is
-in.

1117
01:07:18,900 --> 01:07:22,580
Hij verdient een mes in zijn buik.

1118
01:07:23,480 --> 01:07:24,480
Is het winstgevend?

1119
01:07:24,880 --> 01:07:27,340
Ik bedoel, lage opbrengst, lang proces.

1120
01:07:27,800 --> 01:07:31,420
Lijkt mij een korte winst. Nou,
de prijs zal de inspanning weerspiegelen.

1121
01:07:31,680 --> 01:07:35,940
Wij blijven uiteraard een verkopen
selectie van wijnen, maar dat zijn we van plan

1122
01:07:35,940 --> 01:07:38,520
enkele regels uit om plaats te maken voor deze.

1123
01:07:39,390 --> 01:07:43,030
Cora, ik moet naar de wijnmakerij rennen
voltooi de instellingen.

1124
01:07:44,050 --> 01:07:46,610
Ik zie je daar beneden. Oké, doei.

1125
01:08:04,350 --> 01:08:07,790
Dus ga door, je vertelde me hoe
je gaat je bedrijf niet runnen

1126
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
in de grond.

1127
01:08:10,100 --> 01:08:15,400
Welnu, wij zijn ervan overtuigd dat er een
klantenbestand dat bereid is om te genieten

1128
01:08:15,400 --> 01:08:19,560
een meer verfijnde wijn en zijn blij
om voor het voorrecht te betalen.

1129
01:08:23,680 --> 01:08:25,240
Oké, maat. Het is een mening.

1130
01:08:26,560 --> 01:08:30,279
Kunt u die mening lezen? Dat doe je niet
wil je veranderen in rukkers, jij ook? I

1131
01:08:30,359 --> 01:08:34,600
Ik hou net zoveel van een lekkere dure wijn
de volgende pretentieus, arrogant, midden

1132
01:08:34,600 --> 01:08:38,020
-klasse persoon, maar wijn is de nectar van
de velen, niet de weinigen.

1133
01:08:42,890 --> 01:08:44,830
Wat zat er in mijn hoofd? Het is het verdomde
hart!

1134
01:08:46,149 --> 01:08:51,189
Ik zal proberen niet pretentieus te klinken,
maar we beschouwen onszelf graag als

1135
01:08:51,189 --> 01:08:52,189
artiesten.

1136
01:08:52,330 --> 01:08:54,850
Je faalde op pretentieuze schaal, maar
maakt niet uit, ga door.

1137
01:08:56,069 --> 01:09:00,870
Picasso zou een portret kunnen uitkloppen
wanneer hij maar wil, maar hij is een genie

1138
01:09:00,870 --> 01:09:01,990
van zijn kubistische werk.

1139
01:09:02,430 --> 01:09:07,689
Weet je, we kunnen de normale dingen doen,
maar we willen ons stempel drukken door te zijn

1140
01:09:07,689 --> 01:09:08,689
van het gewone.

1141
01:09:10,430 --> 01:09:11,430
Mijn liefste.

1142
01:09:11,710 --> 01:09:13,870
Je zult het weten als je voor een van ons staat.

1143
01:09:14,229 --> 01:09:17,229
En je zegt niet alleen: ik vind het leuk
deze keynote.

1144
01:09:17,910 --> 01:09:20,710
Je praat erover alsof het goed is
vriend.

1145
01:09:21,290 --> 01:09:23,870
Nou, ik hou ervan om nieuwe vrienden te maken.

1146
01:10:23,179 --> 01:10:26,400
Ik krijg frambozen in een suède schoen.

1147
01:10:36,680 --> 01:10:37,680
Jij bent alchemie.

1148
01:11:06,330 --> 01:11:07,770
Nee, dat ben ik niet echt.

1149
01:11:08,010 --> 01:11:09,350
Kijk, ik heb diamanten.

1150
01:11:09,890 --> 01:11:11,150
Wacht, ik kan meer krijgen.

1151
01:11:11,670 --> 01:11:12,990
Ik kan onmiddellijk verhuizen.

1152
01:11:13,390 --> 01:11:15,050
Ik moet een foto maken. Wees stil!

1153
01:11:53,840 --> 01:11:55,240
Dat geluid, als een schreeuw.

1154
01:11:56,540 --> 01:11:58,160
Oh, het zijn hoogstwaarschijnlijk vossen.

1155
01:12:03,280 --> 01:12:05,400
Ze maken een vreselijk kabaal.

1156
01:12:06,320 --> 01:12:07,420
Dat was geen vos.

1157
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
Een hert?

1158
01:12:10,700 --> 01:12:14,740
Nou, de dassen zijn eruit. Ze maken een
vervelende nip als er iets in komt

1159
01:12:15,020 --> 01:12:18,140
Wees niet belachelijk. Ik hoorde het eerder
en ik dacht dat het de wind was.

1160
01:12:19,040 --> 01:12:20,040
Het is een persoon.

1161
01:12:21,680 --> 01:12:23,300
Zijn er veldwerkers ter plaatse?

1162
01:12:23,580 --> 01:12:25,480
Nee, we hebben ze een weekend vrij gegeven.

1163
01:12:25,740 --> 01:12:27,500
Nou ja, misschien zijn het kinderen.

1164
01:12:28,500 --> 01:12:29,560
Kleine idioten overtreden.

1165
01:12:30,160 --> 01:12:33,560
Er viel een bende van hen in een mijn
vorige week op de kliffen.

1166
01:12:33,800 --> 01:12:35,200
Eén van hen brak zijn been.

1167
01:12:35,560 --> 01:12:36,560
In een mijn.

1168
01:12:36,720 --> 01:12:39,720
We moeten het echt aan de politie vertellen. Nee,
nee nee, dat is niet nodig.

1169
01:12:40,420 --> 01:12:43,880
Maar als ze je wijnstokken beschadigen,
Cora, je moet stoppen.

1170
01:12:44,300 --> 01:12:45,300
Misschien zijn ze dwaas.

1171
01:12:46,440 --> 01:12:48,800
Waar ga je heen? Ik ga het vinden
uit wat er gebeurt.

1172
01:12:49,020 --> 01:12:52,100
Als ik in deze plek investeer, wil ik dat ook
om er zeker van te zijn dat alles goed werkt.

1173
01:12:52,480 --> 01:12:53,480
Je investeert?

1174
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
Ze investeert.

1175
01:12:55,600 --> 01:12:59,560
Niet als je jonge larrikins toestaat
om smerige seksraves te komen houden

1176
01:12:59,560 --> 01:13:03,540
graf. Oh, we hebben nog nooit seks gehad
raves. Bij mijn weten in ieder geval niet.

1177
01:13:07,220 --> 01:13:08,220
Goedheid genadig.

1178
01:13:11,040 --> 01:13:12,920
Wat heb je in vredesnaam uitgespookt?

1179
01:13:15,920 --> 01:13:16,920
Is hij een vriend van je?

1180
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
Ja. Nee.

1181
01:13:18,720 --> 01:13:19,720
Nee, dat is hij niet.

1182
01:13:20,380 --> 01:13:21,720
Wij kennen hem nauwelijks.

1183
01:13:22,560 --> 01:13:27,060
Het spijt me, Eva. Ik denk dat we beter kunnen afspreken
hiermee onszelf. Je zou naar huis moeten gaan.

1184
01:13:27,820 --> 01:13:29,080
Niemand gaat naar huis.

1185
01:13:30,320 --> 01:13:31,620
Ik kan niet naar huis.

1186
01:13:32,300 --> 01:13:33,740
Elliot kan niet naar huis.

1187
01:13:34,440 --> 01:13:35,440
Jij hebt dit gedaan.

1188
01:13:36,020 --> 01:13:39,020
Jij en je verdomde deal. Je deed...
Zwijg!

1189
01:13:40,880 --> 01:13:43,020
Mijn hoofd doet pijn. Ik kan niet denken.

1190
01:13:43,940 --> 01:13:45,080
Ik heb rust nodig.

1191
01:13:45,770 --> 01:13:46,770
Ik heb niets gedaan.

1192
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
Jij bent het.

1193
01:13:49,490 --> 01:13:50,490
Jij allemaal.

1194
01:13:51,510 --> 01:13:54,970
En als het goed is, ben je aan het neuken
alles op.

1195
01:13:55,790 --> 01:13:58,770
Je bent niet te vertrouwen. Stil.

1196
01:13:59,170 --> 01:14:00,170
Dat zei hij niet.

1197
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
Waar is het?

1198
01:14:01,670 --> 01:14:03,130
Waar is het?

1199
01:14:03,510 --> 01:14:04,510
Het was uitstekend.

1200
01:14:04,670 --> 01:14:05,670
Nog een?

1201
01:14:05,730 --> 01:14:08,430
Sorry, niet Carly? Dat was niet mijn
fout.

1202
01:14:08,710 --> 01:14:10,970
Dat zei hij niet. Dat deed ik niet.

1203
01:14:12,490 --> 01:14:14,450
Oké, ik heb het verkeerd gedaan. Ik weet.

1204
01:14:15,990 --> 01:14:17,370
Het is mijn schuld dat we hier zijn.

1205
01:14:18,610 --> 01:14:19,670
Maar je liegt.

1206
01:14:22,310 --> 01:14:23,910
Stil!

1207
01:14:24,530 --> 01:14:30,250
Wat zijn

1208
01:14:30,250 --> 01:14:39,350
jij

1209
01:14:39,350 --> 01:14:40,169
hier doen?

1210
01:14:40,170 --> 01:14:43,190
Er is maar één van ons nodig om naar de
politie, dus ik dacht dat ik Joanie zou houden

1211
01:14:43,190 --> 01:14:44,210
bedrijf. De politie?

1212
01:14:45,340 --> 01:14:46,340
Ze is weg.

1213
01:14:48,900 --> 01:14:50,120
Je moet mij helpen.

1214
01:14:50,420 --> 01:14:51,560
Ik ga je geen pijn doen.

1215
01:14:51,780 --> 01:14:53,280
Ik kan nu niet ver zijn.

1216
01:14:53,620 --> 01:14:56,340
Met alle wegversperringen op en neer
alles zoekt jou.

1217
01:14:56,680 --> 01:14:58,980
Ik neem aan dat jij de overvaller hiervan bent
middag.

1218
01:14:59,260 --> 01:15:00,820
Het was geen overval.

1219
01:15:01,160 --> 01:15:03,500
Ik weet zeker dat de politie daar rekening mee zal houden
overweging.

1220
01:15:03,900 --> 01:15:04,900
Hij probeerde mij te vermoorden.

1221
01:15:05,300 --> 01:15:06,300
Hij heeft ze.

1222
01:15:06,920 --> 01:15:08,380
Ik kan dit niet doen.

1223
01:15:08,600 --> 01:15:09,600
Hij zei dat je dood was.

1224
01:15:09,680 --> 01:15:10,680
Waar is hij?

1225
01:15:10,920 --> 01:15:12,180
Hij heeft ze allebei.

1226
01:15:12,620 --> 01:15:13,940
Ik moet hulp halen.

1227
01:15:14,220 --> 01:15:16,180
Als de politie komt, vermoord ik ons ​​allemaal.

1228
01:15:16,920 --> 01:15:19,140
Oscar, dat zal ik doen. Ik zou zelfmoord kunnen plegen.

1229
01:15:19,500 --> 01:15:21,360
Ik bedoel, wat is daar het nut van?
hier zijn?

1230
01:15:21,580 --> 01:15:22,620
Laat mij je alsjeblieft niet tegenhouden.

1231
01:15:24,840 --> 01:15:28,040
Je bent een vreselijk persoon.

1232
01:15:28,960 --> 01:15:31,500
Niet echt. Ik waardeer gewoon een gemakkelijke
oplossing.

1233
01:15:33,280 --> 01:15:34,280
Waar is je partner?

1234
01:15:34,940 --> 01:15:35,940
Dood?

1235
01:15:36,680 --> 01:15:41,340
Het is de schuld van dat verdomde wijf. Haar en
haar verdomde wijnavond. Kijk nu!

1236
01:15:41,710 --> 01:15:43,750
Oh, het is duidelijk niet volgens plan verlopen.

1237
01:15:44,490 --> 01:15:48,270
En ik had zo'n leuke tijd.
Wat een schande.

1238
01:15:49,250 --> 01:15:51,690
Jij en je partner hadden kunnen komen
sloot zich bij ons aan.

1239
01:15:51,910 --> 01:15:55,890
Had ons kunnen redden op sommige van de
trucjes. Maar dan is het toch wel zo

1240
01:15:55,950 --> 01:15:58,250
nietwaar, een relatie onderhouden in
misdaad?

1241
01:15:58,670 --> 01:16:00,270
Hij is niet mijn partner.

1242
01:16:01,170 --> 01:16:02,190
Hij is mijn broer.

1243
01:16:02,950 --> 01:16:04,430
Nog problematischer.

1244
01:16:04,950 --> 01:16:07,210
Waar heb je het überhaupt over? Sluit
omhoog!

1245
01:16:08,170 --> 01:16:12,870
Velen zeggen dat dit het geheim van succes is
misdaad is loyaliteit, maar ik heb in mijn...

1246
01:16:12,870 --> 01:16:17,270
ervaring, waarvan ik gevallen ben
weinig, waartoe de loyaliteit mij heeft geleid

1247
01:16:17,270 --> 01:16:19,570
meer mensen in de gevangenis dan waarschijnlijk
verdiende het.

1248
01:16:19,830 --> 01:16:23,310
Broeders willen niet tegen broeders getuigen,
vrouwen tegen mannen.

1249
01:16:23,630 --> 01:16:28,450
En dus heb ik in zoveel gevallen nee
andere keuze dan ze allemaal weg te sturen.

1250
01:16:29,670 --> 01:16:34,250
Het zijn degenen die hun cohorten inschakelen
die het beste doen.

1251
01:16:36,050 --> 01:16:37,050
Pleidooi aanbiedingen.

1252
01:16:37,770 --> 01:16:38,770
Kortere zinnen.

1253
01:16:38,970 --> 01:16:40,050
Geen zinnen.

1254
01:16:40,290 --> 01:16:42,450
Ik ga niet naar de gevangenis.

1255
01:16:43,070 --> 01:16:44,470
Ik kan je daarbij helpen.

1256
01:16:44,690 --> 01:16:45,910
Ik wil je hulp niet.

1257
01:16:46,210 --> 01:16:48,010
Ik wil niemands hulp.

1258
01:16:48,370 --> 01:16:52,530
Deze situatie waar je in terecht bent gekomen
is uit de hand gelopen. Er is geen uitweg.

1259
01:16:52,550 --> 01:16:53,650
Het wordt alleen maar erger.

1260
01:16:54,130 --> 01:16:57,530
Of je kunt doen wat ik zeg en verdwijnen.

1261
01:17:00,470 --> 01:17:01,470
Verdwijnen?

1262
01:17:01,750 --> 01:17:02,629
Mm-hmm.

1263
01:17:02,630 --> 01:17:04,730
Geen gevangenis, geen moord.

1264
01:17:07,410 --> 01:17:11,310
Hoe? Nou, ik neem aan dat deze twee dat zijn
werkt al met u samen, ja?

1265
01:17:11,630 --> 01:17:14,150
Ja, ze hebben een stiekeme deal gesloten
hun plaats bewaren.

1266
01:17:14,490 --> 01:17:16,270
Hoe ver ze gaan, hè?

1267
01:17:16,510 --> 01:17:20,790
Of ze nu gedwongen werden of niet,
Joanie en Cora zijn erbij betrokken. En het

1268
01:17:20,790 --> 01:17:22,930
het blijft in hun belang om te zwijgen.

1269
01:17:24,770 --> 01:17:25,770
En jij?

1270
01:17:25,930 --> 01:17:28,370
Nou, ik. Ik ben de vlieg in de zalf.

1271
01:17:28,810 --> 01:17:31,450
Een situatie waarin ik mij bevond
talloze gelegenheden.

1272
01:17:32,270 --> 01:17:33,870
Ik was hier nooit.

1273
01:17:34,890 --> 01:17:38,190
De eerste keer dat je mij zult zien zal zijn
op het politiebureau moet je zijn

1274
01:17:38,190 --> 01:17:39,190
gevangen.

1275
01:17:39,790 --> 01:17:42,790
Wat? Ik heb geen idee wat je gaat
op ongeveer!

1276
01:17:43,170 --> 01:17:48,590
Ik ben uw juridisch adviseur. Je hebt mijn verworven
diensten, daarom mijn stilzwijgen.

1277
01:17:49,410 --> 01:17:54,170
Maar om hierop een beroep te kunnen doen, is een kleine
transactie vereist.

1278
01:17:55,130 --> 01:17:57,650
Kun jij dat? Een pond is voldoende.

1279
01:17:58,930 --> 01:18:03,370
Wacht, en dan kun je niet zeggen wat
hier gebeurd?

1280
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
Precies.

1281
01:18:12,960 --> 01:18:15,920
We hebben heel veel contant geld in de auto.

1282
01:18:16,940 --> 01:18:17,940
Perfect, kom op.

1283
01:18:23,080 --> 01:18:25,360
Heb je me ooit willen bellen? Vele malen.

1284
01:18:26,240 --> 01:18:27,240
De auto is in orde.

1285
01:18:27,620 --> 01:18:28,620
Ja, kijk.

1286
01:18:44,700 --> 01:18:45,700
Je leeft.

1287
01:18:45,920 --> 01:18:49,020
Ik heb niet gewonnen.

1288
01:18:49,240 --> 01:18:50,300
Ik weet het, maat.

1289
01:18:51,280 --> 01:18:52,280
Ik weet.

1290
01:18:58,100 --> 01:19:02,480
Kunnen we nu gaan?

1291
01:19:02,840 --> 01:19:03,840
Ja.

1292
01:19:04,520 --> 01:19:05,740
Naar Cornwall.

1293
01:19:06,720 --> 01:19:07,960
Naar het kasteel.

1294
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Verwelkom mij.

1295
01:20:36,970 --> 01:20:37,970
Ik wil afscheid nemen.

1296
01:20:41,550 --> 01:20:42,890
Hij was niet slecht.

1297
01:20:44,590 --> 01:20:45,590
Ik weet.

1298
01:20:47,850 --> 01:20:49,090
Ik had moeten helpen.

1299
01:20:50,470 --> 01:20:51,770
Ik heb het niet gemerkt.

1300
01:20:52,250 --> 01:20:54,930
Niet totdat... Ik weet het.

1301
01:20:57,630 --> 01:20:58,910
Heeft ze geïnvesteerd?

1302
01:21:00,790 --> 01:21:01,790
Ja.

1303
01:21:02,970 --> 01:21:04,890
Goed. Ik ben blij.

1304
01:21:07,690 --> 01:21:08,690
En Lenny?

1305
01:21:09,690 --> 01:21:10,690
Lenny?

1306
01:21:11,050 --> 01:21:12,090
Hij verdween.

1307
01:21:15,990 --> 01:21:18,070
O, hij was dood. Ik zag het.

1308
01:21:20,250 --> 01:21:25,550
Ik heb het niet in mijn lot gezegd, maar... Hij
was nergens te bekennen.

1309
01:21:27,330 --> 01:21:28,330
En diamanten?

1310
01:21:29,610 --> 01:21:31,110
Hij moet er op de vlucht voor zijn geweest.

1311
01:21:34,810 --> 01:21:35,810
Oké.

1312
01:21:36,030 --> 01:21:37,030
Laten we gaan.

1313
01:21:43,020 --> 01:21:44,020
Tot ziens, maat.

1314
01:21:46,080 --> 01:21:48,540
Ik hoop dat het stil is, waar je ook bent.

1315
01:22:54,750 --> 01:22:56,270
Vrolijk? Dat is niet waarom je ging.

1316
01:22:59,290 --> 01:23:00,290
Je hebt het geopend.

1317
01:23:02,990 --> 01:23:04,750
Het is het juiste geweest om te doen.

1318
01:23:06,530 --> 01:23:07,590
Tijd om verder te gaan.